| Esperanto | Deutsch | |
| malemo | Widerwille | ✘ |
| ↳ | Unwille | ✘ |
| ↳ | Unlust | ✘ |
| ↳ | Abneigung | ✘ |
| maleme | unlustig | ✘ |
| ↳ | lustlos | ✘ |
| malema | widerwillig — abgeneigt | ✘ |
| ↳ | unlustig | ✘ |
| ↳ | lustlos | ✘ |
| ↳ | keine Lust zu... | ✘ |
| ↳ | abgeneigt | ✘ |
| falema | wankelmütig | ✘ |
| ↳ | nicht standsicher/standfest | ✘ |
| ↳ | leicht fallend | ✘ |
| ↳ | leicht — leicht fallend | ✘ |
| ↳ | instabil | ✘ |
| kabalema | ränkesüchtig | ✘ |
| detalema | weitschweifig | ✘ |
| ↳ | umständlich | ✘ |
| defalema | leicht herabfallend | ✘ |
| ↳ | leicht fallend | ✘ |
| ↳ | leichfallend | ✘ |
| batalema | militant | ✘ |
| ↳ | kämpferisch | ✘ |
| ↳ | kampflustig | ✘ |
| socialema | den höchsten sozialen Wohlstand erzielen wollend | ✘ |
| kalemburo | schlechter Witz | ✘ |
| ↳ | Wortspiel | ✘ |
| ↳ | Kalauer | ✘ |
| formalema | förmlich | ✘ |
| ↳ | formalistisch | ✘ |
| disfalema | wackelig | ✘ |
| ↳ | brüchig | ✘ |
| ↳ | bröckelig | ✘ |
| Jerusalemo | Jerusalem — israelische Stadt | ✘ |
| batalemulo | Kampflustiger | ✘ |
| ↳ | Kampfhahn — im übertragenden Sinne: kampflustiger Mensch | ✘ |
| malembarasi | nicht hemmen | ✘ |
| ↳ | entwirren | ✘ |
| malembarasa | unverwirrt | ✘ |
| ↳ | ungehindert | ✘ |
| ↳ | ungehemmt | ✘ |
| maleminentulo | unbedeutender Mensch | ✘ |
| ↳ | Unbedeutender — unbedeutender Mensch | ✘ |