Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
ŝovoVorschub✘
↳[EDV] Verschieben✘
↳[Technik] Schub✘
↳Bitverschieben✘
ŝovizuschieben✘
↳rücken✘
ŝovilo[Technik] Schieber✘
ŝoveliwegschaufeln✘
↳schippen✘
↳schaufeln✘
enŝovoEinführung — Hineinstecken✘
enŝovieinwerfen✘
↳einstreuen — eine Bemerkung✘
↳einstecken✘
↳einschießen — Brot✘
↳einschieben✘
↳einrücken✘
↳einführen — hineinstecken✘
elŝovihinausschieben✘
↳hinausdrängen — hinausschieben✘
↳herausstrecken✘
↳herausstecken — Kopf, Stock etc.✘
↳herausschieben — Kopf, etc.✘
ekŝovoSchubs✘
↳Anschub✘
deŝovoTexteinzug✘
↳[Programmierung] Offset✘
↳[Typographie] Einzug✘
deŝoviabstreifen✘
↳abschieben✘
traŝovihindurchschieben✘
↳durchstecken — durchschieben✘
surŝovidraufschieben✘
↳aufstülpen✘
subŝoviunterschieben✘
ŝovpeco[Technik] Schieber✘
ŝoviĝirutschen✘
kunŝovizusammenschieben✘
↳zusammenrücken✘
↳zusammendrücken✘
↳ineinanderlaufen von Buchstaben — Ligatur✘
forŝoviwegschieben✘
↳verschieben✘
↳verrücken✘
↳verdrängen✘
↳abrücken✘
disŝoviauseinanderschieben✘
ŝovi trahindurchschieben✘
ŝoveliloSchüppe✘
↳Schippe✘
↳Schaufel✘
piedŝoveschlurfend✘
enŝovadoEinführung✘
transŝoviverschieben✘
↳hinüberschieben✘
↳abschieben✘
ŝovodenso[Elektr.] Verschiebung✘
ŝovinistofanatischer Patriot✘
↳Chauvinist✘
ŝovinistachauvinistisch✘
ŝovinismoübertriebene Vaterlandsliebe✘
↳Übereifer✘
↳Chauvinismus✘
ŝovinismaübereifrig✘
forŝovadoVerschiebung✘
↳Abschiebung✘
enŝovaĵoEinschiebsel✘
↳Einschaltung — Einschiebsel✘
deŝoviĝiverrutschen✘
↳sich verschieben✘
sovetoSowjetbürger✘
sovetasowjetisch✘
sovaĝawildwachsend✘
↳wild✘
↳ungestüm✘
↳unbändig✘
ringa ŝovo[Programmierung] Umlaufverschiebung✘
↳Ringschieben✘
kiomsoviel✘
forŝoviĝodas Sichverschieben✘
↳Verrutschen✘
forŝoviĝiverrutschen✘
↳sich verschieben✘
forŝoveblawegschiebbar✘
↳verschiebbar✘
cikla ŝovo[Programmierung] Umlaufverschiebung✘
↳Ringschieben✘
transŝovadoAbschiebung✘
transenŝovihinüberschieben✘
logika ŝovo[Programmierung] logische Verschiebung✘
sovĥozostaatliches Landwirtschaftsgut in der Udssr✘
↳Sowchose✘
kiomsoviele✘
Sovetio[Staat] Sowjetunion✘
transŝoviĝoVerschiebung✘
↳Verlagerung✘
ŝovreĝistro[EDV] Verschieberegister✘
↳Shift-Register✘
ŝovofenestroSchiebefenster✘
↳Klappfenster✘
antaŭenŝovivorschieben✘
↳vordrängeln✘
varsovioWarschau — polnische Stadt✘
tiomasovielte✘
ŝovi eksterenhinausschieben✘
sovaĝulowilder Mensch✘
sovaĝiĝoVerwilderung✘
sovaĝiĝiwild werden✘
↳verwildern✘
sovaĝejoWüstenei✘
↳Wildnis✘
sovaĝecoWildsein✘
↳Wildheit✘
polvoŝoveliloKehrblech✘
disŝovreĝimo[EDV] Einfügemodus✘
komanda enŝovo[EDV] Befehlsersetzung — Unix-Shell✘
tiomasovieltes✘
↳sovielter✘
sovetiano[Staatsbewohner] Sowjet✘
sovaĝrozoWilde-Rose✘
↳Hundsrose✘
sovaĝarbo[Botanik] Wildling✘
malsovaĝazutraulich✘
↳zahm✘
↳lammfrom✘
Sovetunio[Staat] Sowjetunion✘
aritmetika ŝovoarithmetische Verschiebung✘
↳Stellenwertverschiebung✘
tiomebensoviel✘
tiom kiomsoviel wie✘
sovaĝbestowildes Tier✘
sovetuniano[Staatsbewohner] Sowjet✘
sovaĝa rozoHeckenrose✘
sovaĝa pomo[Botanik] Holzapfel✘
malsovaĝigigefügig — zählen✘
↳bändigen✘
↳bezähmen✘
malsovaĝecoZutraulichkeit✘
↳Zahmheit✘
sovaĝanimalowildes Tier✘
↳[Zoologie] Wildling✘
sovi eksterenherausrücken✘
malsovaĝigeblazähmbar✘
grandaj sovaĝbestojGroßwild — in den Tropen✘
Supera Soveto de ussrOberster Sowjet der Udssr✘
Unio de Sovetaj Socialismaj RespublikojSowjetunion✘
↳Union der sozialistischen Sowjetrepubliken✘
↳Udssr✘
ussrAbkürzung für „Unuigxi de Sovetaj Socialistaj Respublikoj“ = „Union der Sowjetrepubliken“ (ehemalige Udssr)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne ovu nazon en fremdan vazon. ✔
Ne ovu la nazon en fremdan vazon. ✔
En fremdan vazon ne ovu la nazon. ✔
Kau kiom vi povos, mensogo sin elovos. ✔
France saa, angle sovaa. ✔
Kiu okazon forovas, in jam ne retrovas. ✔
Kion mi povas, tion mi elovas. ✔
Miljaroj ne povis, minuto elovis. ✔
Kie diablo ne povas, tien virinon li ovas. ✔