Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
malbono	Übel	✘
↳	Unheil	✘
↳	Schlechtes	✘
↳	Desaster — Unheil	✘
↳	Böses	✘
malbona	ungut	✘
↳	schlimm	✘
↳	schlecht	✘
↳	negativ — schlecht	✘
↳	mies — schlecht	✘
↳	grundlos — Weg	✘
↳	böse	✘
↳	arg	✘
malbolti	entbolzen	✘
↳	Bolzen entfernen	✘
dukdalbo	Hafenpfosten — Dukdalbe	✘
malbonuzi	missbrauchen	✘
malbonulo	Übeltäter	✘
↳	Bösewicht	✘
malboniĝo	das Sichverschlimmern	✘
malbonigo	Verschlimmerung	✘
↳	Verschlechterung	✘
malboniĝo	Sichverschlimmern	✘
malbonigi	verschlimmern	✘
↳	verschlechtern	✘
↳	verderben	✘
malbonega	Kanone	✘
malboneco	Schlechtigkeit	✘
malbonaĵo	Übel	✘
↳	Schlechtigkeit	✘
malbonago	Übeltat	✘
↳	Unwesen	✘
malbobeni	abspulen — eine Spule	✘
duone malferma	halboffen	✘
duone aperta	halboffen	✘
albordiĝo	Landung	✘
↳	Anlegung (eines Schiffes)	✘
↳	Anlegung	✘
albordiĝi	stranden	✘
↳	landen	✘
albordigi	anspülen — an's Ufer	✘
albordiĝi	anlegen	✘
albordigi	anlanden	✘
aluvio	Alluvialboden	✘
malbonvolo	Anfeindung	✘
malbonvola	übelwollend	✘
↳	böswillig	✘
malbonmora	ungesittet	✘
↳	rüde — ungesittet	✘
↳	anstößig	✘
malbonfaro	Übeltat	✘
↳	Missetat	✘
malbonfama	verschrien	✘
↳	verrufen	✘
↳	notorisch — verrufen	✘
↳	berüchtigt	✘
↳	anrüchig	✘
malbonaŭda	schwerhörig	✘
tre malbona	miserabel — sehr schlecht	✘
malbonstato	Missstand	✘
malbonŝanco	Unstern	✘
↳	Unheil	✘
↳	Unglück	✘
↳	Pech	✘
malbonŝance	zum Unglück	✘
↳	unglücklicherweise	✘
malbonodoro	Gestank	✘
malbonodori	übelriechen	✘
↳	stinken	✘
↳	riechen — stinken	✘
malbonodora	übelriechend	✘
↳	stinkend	✘
malbonfarti	schlechtgehen	✘
malbonavida	gehässig	✘
albordiĝejo	Schiffsanlegestelle	✘
↳	Landungsstelle	✘
↳	Landungsplatz	✘
↳	[Schifffahrt] Landeplatz	✘
plimalbonigi	verschlimmern	✘
↳	verschlechtern	✘
malbonvolemo	Böswilligkeit	✘
malbontrakto	Misshandlung	✘
malbontrakti	misshandeln	✘
malbonhumoro	schlechte Laune	✘
↳	Verstimmung	✘
↳	Verdrossenheit	✘
↳	Unmut	✘
↳	Missmut	✘
malbonhumora	übelgelaunt	✘
↳	verdrossen	✘
↳	schlecht gelaunt	✘
↳	mürrisch — schlecht gelaunt	✘
↳	missmutig	✘
↳	missgelaunt	✘
malbonfarulo	Übeltäter	✘
↳	Unhold	✘
↳	Missetäter	✘
malbonfaremo	Gehässigkeit	✘
↳	Bösartigkeit	✘
malbonfarema	gehässig	✘
↳	bösartig	✘
malbonfamigo	Verunglimpfung	✘
↳	Inverrufbringung	✘
malbonfamigi	schlechtmachen	✘
↳	in üble Nachrede bringen	✘
malbonfamiĝi	in Verruf geraten	✘
malbonfamigi	in Verruf bringen	✘
↳	anschwärzen	✘
malbonfamiĝi	Misskredit — in Misskredit geraten	✘
malbone fini	nehmen — ein böses Ende nehmen	✘
malbonaŭgura	unheilverkündend	✘
↳	unheilschwer	✘
↳	ominös	✘
malbonaŭdeco	Schwerhörigkeit	✘
duone malbone	halbwegs	✘
malbonŝanculo	Unglücksrabe	✘
↳	Pechvogel	✘
↳	Pechhabender	✘
malbonmaniera	unmanierlich	✘
↳	ungesittet	✘
malbonkonduta	ungezogen	✘
↳	unartig — Benehmen	✘
malbonintenca	übelgesinnt	✘
↳	böswillig	✘
malbonfarinto	Übeltäter	✘
↳	Missetäter	✘
duonoficiala	halboffiziell	✘
malbone trakti	traktieren	✘
malbona novaĵo	Hiobsbotschaft	✘
malbona kutimo	Unart	✘
kio malbona estas en tio	dabei — was ist denn dabei	✘
Frankonia Albo	Fränkische Alb — Gebirge	✘
malbonkonduteco	Unartigkeit	✘
malbonintencemo	Böswilligkeit	✘
malbone akcepti	übelnehmen	✘
malbona rikolto	Missernte	✘
malbona konduto	Unart — schlechtes Benehmen	✘
malbonfamigi iun	Nachrede — jemanden in üble Nachrede bringen	✘
↳	Misskredit	✘
ioma malbonfarto	Indisposition	✘
albordiĝa ponteto	Landungsbrücke	✘
tre malbona vetero	Hundewetter	✘
malbone trakti iun	mitspielen — jemandem übel mitspielen	✘
malbone akcepti ion	krumm	✘
↳	Kehle — im übertragenden Sinne	✘
por bono kaj malbono	Gedeih — auf Gedeih und Verderb	✘
havi malbonan intencon	Gute — nichts Gutes vorhaben	✘
esti en malbona situacio	daran — übel dran sein	✘
havi ege malbonan sanstaton	heruntersein — körperlich	✘
veni de malbona situacio en malbonegan situacion	Regen — vom Regen in die Traufe kommen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e e v i t e b l a m<b>a l b o</b>n o.		✔
I e l e, i o m e, d u o n e m<b>a l b o</b>n e.		✔
T i e ��i m<b>a l b o</b>n e, t i e n e b o n e.		✔
B o n a p u n o p o r m<b>a l b o</b>n a p e n o.		✔
M<b>a l b o</b>n u l o n d i a b l o n e p r e n a s.		✔
H a z a r d o e s t a s m<b>a l b o</b>n a g a r d o.		✔
R a d o m<b>a l b o</b>n a k n a r a s p l e j m u l t e.		✔
M<b>a l b o</b>n a v i r i n o d i a b l o n s u p e r a s.		✔
M<b>a l b o</b>n a h e r b o f r o s t o n n e t i m a s.		✔
D e s u p e r f l u o m<b>a l b o</b>n i ��a s l a ��u o.		✔
M u s o s a t i ��i s, f a r u n o m<b>a l b o</b>n i ��i s.		✔
K i e n v i v i n t u r n o s, ��i e m<b>a l b o</b>n e.		✔
M<b>a l b o</b>n e k a ��i t a ��t e l i s t o n i n c i t a s.		✔
E n ��i u m<b>a l b o</b>n o e s t a s i o m d a b o n o.		✔
K i u m e m s i n g l o r a s, m<b>a l b o</b>n e o d o r a s.		✔
E m i n e n t a ��u l d a n t o, m<b>a l b o</b>n a p a g a n t o.		✔
D e m<b>a l b o</b>n a ��a f o e s t a s b o n a e �� t u f o.		✔
O n i b o n o n f o r g e s o s, m<b>a l b o</b>n o n m e m o r a s.		✔
G r a n d a j m<b>a l b o</b>n o j �� g r a n d a j r i m e d o j.		✔
E l d u m<b>a l b o</b>n o j p l i m a l g r a n d a n e l e k t u.		✔
D e p l i d a s u k o n e m<b>a l b o</b>n i ��a s l a k u k o.		✔
U n u o v o m<b>a l b o</b>n a t u t a n m a n ��o n d i f e k t a s.		✔
K i e ��u r o n v i a ��d a s, m<b>a l b o</b>n o n s u s p e k t u.		✔
E m i n e n t a ��u l d a n t o �� m<b>a l b o</b>n a p a g a n t o.		✔
T r o m u l t e d a s a l o m<b>a l b o</b>n i g a s l a m a n ��o n.		✔
B o n a s t a t o s a ��i g a s, m<b>a l b o</b>n a m a l s a ��i g a s.		✔
T r o v i s m<b>a l b o</b>n u l o m<b>a l b o</b>n u l o n p l i g r a n d a n.		✔
P l i v a l o r a s f a r o n e n i a, o l f a r o m<b>a l b o</b>n a.		✔
P e r t r o m u l t a v a r t o m<b>a l b o</b>n i ��a s l a f a r t o.		✔
N e e k z i s t a s s a v o k o n t r a �� m<b>a l b o</b>n a v i r i n o.		✔
K i e r e g a s v i r i n o, m<b>a l b o</b>n a e s t a s l a f i n o.		✔
E �� p l e j g r a n d a m<b>a l b o</b>n o a l b o n o k o n d u k a s.		✔
E �� p l e j b o n a n ��i p o n m<b>a l b o</b>n i g a s l a v e n t o j.		✔
D e e l e k t o t r o m u l t a p l e j m<b>a l b o</b>n a r e z u l t o.		✔
K o n t r a �� v e s t o m<b>a l b o</b>n a k o n s p i r a s ��i u ��t o n o.		✔
S a n i g a ��o m<b>a l b o</b>n g u s t a, s e d e f i k o p l e j ��u s t a.		✔
A l f a r u n �� m<b>a l b o</b>n s p e c a n e h e l p o s l a s p i c o.		✔
P l i f a c i l e e s t a s m<b>a l b o</b>n o n e v i t i, o l k o r e k t i.		✔
P l i v a l o r a s p a c o m<b>a l b o</b>n a, o l m a l p a c o p l e j b o n a.		✔
L a p l e j d a n ��e r a h o m o �� m<b>a l b o</b>n a i n �� e n d o m o.		✔
K l o p o d o e s t a s k u n m o n o, s e d s e n ��i p l i m<b>a l b o</b>n e.		✔
S p r i t �� e n t e m p o n e ��u s t a e s t a s t r e m<b>a l b o</b>n g u s t a.		✔
B o n a f a m o s i n t r e n a s t e s t u d e, m<b>a l b o</b>n a k u r a s r a p i d e.		✔
I n f a n o n m<b>a l b o</b>n i g a s n e p e t o l a d o, s e d m<b>a l b o</b>n a k a m a r a d o.		✔
B a t u m<b>a l b o</b>n u l o n, l i v i n f l a t o s, �� k i s u, l i v i n b a t o s.		✔
M<b>a l b o</b>n o n o n i m e m o r i n e ��e s a s, b o n o n o n i b a l d a �� f o r g e s a s.		✔
N e ��i a m d a ��r a s m<b>a l b o</b>n a v e t e r o, n e ��i a m d a ��r a s h o m a s u f e r o.		✔
B o n a j i n f a n o j g e p a t r o j n f e l i ��i g a s, m<b>a l b o</b>n a j i l i n e n t o m b i g a s.		✔
O n i l i n k o n a s, k i e l b l a n k a n l u p o n ; k i e l m a k u l h a r a n h u n d o n ; k i e l m<b>a l b o</b>n a n m o n e r o n.		✔