Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
naŭa
neuntes
✘
↳
neunter
✘
↳
neunte
✘
laŭa
gemäß
✘
↳
entsprechend
✘
tipo
B
aua
rt
✘
stilo
B
aua
rt
✘
antaŭa
vorig
✘
↳
vorhergehend
✘
↳
vorder
✘
morgaŭa
morgig
✘
laŭalte
hochkant
✘
↳
der
Höhe
nach
✘
kvazaŭa
wie
man
sagt
✘
↳
scheinbar
✘
hodiaŭa
heutig
✘
hieraŭa
gestrig
✘
ĉirkaŭa
umliegend
✘
↳
umgebend
✘
baldaŭa
baldig
✘
apenaŭa
fast
nicht
bemerkbar
✘
kontraŭa
umgekehrt
— entgegengesetzt
✘
↳
konträr
✘
↳
gegenüberliegend
✘
↳
gegenteilig
✘
↳
gegensätzlich
✘
↳
[Militär]
feindlich
✘
↳
entgegengesetzt
✘
antaŭaĵo
Vorheriges
✘
↳
Vorderteil
✘
↳
Vordergrund
✘
↳
Vorangegangenes
✘
↳
Front
✘
malantaŭa
rückwärts
✘
↳
rückwärtig
✘
↳
hintere
— auch hinterer, hinteres
✘
ĉirkaŭaĵo
Umkreis
✘
↳
Umgebung
✘
↳
Gegend
✘
ĉi-antaŭa
vorstehend
✘
blualgoj
Bl
aua
lgen
✘
antaŭanto
Vorgänger
✘
↳
[Mathematik]
Predecessor
✘
anstataŭa
Ersatz~
✘
laŭaspekte
dem
Aussehen
nach
✘
kontraŭaĵo
Hindernis
✘
↳
Hemmnis
✘
↳
Gegenbeweis
✘
kontraŭago
Zuwiederhandlung
✘
↳
Rückwirkung
— Dagegenhandeln
✘
↳
Entgegenhandeln
✘
kontraŭagi
zuwiderhandeln
✘
↳
gegenanarbeiten
✘
↳
entgegenwirken
✘
↳
entgegenhandeln
✘
↳
entgegenarbeiten
✘
↳
abhelfen
✘
ĉirkaŭanta
nebenan
gelegen
✘
↳
benachbart
✘
antaŭavizo
Voranmeldung
✘
↳
Vorankündigung
✘
malantaŭajo
Hinterteil
✘
malantaŭaĵo
Hintern
— Hinterteil
✘
malantaŭajo
Gesäß
✘
antaŭanonco
Voranzeige
✘
↳
Voranmeldung
✘
anstataŭaĵo
[EDV]
Ersetzungszeichen
✘
↳
Ersetzungstext
✘
anstat
aua
ĵo
Ersatz
— Austauschstoff
✘
anstataŭaĵo
Austauschstoff
✘
anstataŭado
Vertretung
✘
plej
baldaŭa
baldigst
✘
laborprograma
etapo
B
aua
bschnitt
✘
kontraŭatako
[Militär]
Gegenstoß
✘
kontraŭagado
Zuwiederhandlung
✘
jurokontraŭa
rechtswidrig
✘
antaŭa
pordo
Vordertür
✘
antaŭa
parto
Bug
✘
antaŭa
mendo
Vorbestellung
✘
antaŭa
glaco
[Kfz]
Windschutzscheibe
✘
anstataŭanto
Vertretung
✘
↳
Vertreter
✘
↳
Stellvertreter
✘
anstataŭante
vertretungsweise
✘
↳
in
Vertretung
✘
↳
als
Stellvertreter
✘
↳
Vertretung
— in Vertretung
✘
adiaŭa
manĝo
Henkersmahlzeit
✘
Antaŭa
Rejno
Vorderrhein
✘
polickontraŭa
polizeiwidrig
✘
kontraŭaserto
Gegenbehauptung
✘
famo
ĉirkaŭas
Gerücht
— ein Gerücht geht um
✘
antaŭaranĝita
vorher
arangiert
✘
↳
manipuliert
✘
↳
abgekartet
✘
antaŭa
flanko
Vorderseite
✘
malantaŭa
rado
[Kfz]
Hinterrad
✘
malantaŭa
akso
[Kfz]
Hinterachse
✘
malanstataŭaĵo
gegensätzlicher
Wortsinn
✘
↳
Gegenwort
✘
kontraŭapogilo
Verstrebung
✘
↳
Gegenstütze
✘
kontraŭa
vento
Gegenwind
✘
kontraŭa
agado
Gegenmaßnahme
✘
esti
ĉirkaŭata
umgeben
— umgeben sein
✘
antaŭa
kovrilo
Vorderdeckel
— Buch, CD, etc.
✘
↳
Umschlagdeckel
✘
surtera
konstrulaboristo
Hochb
aua
rbeiter
✘
norma
formo
aŭa
[Mathematik]
disjunktive
Normalform
✘
mi
ne
kontraŭas
mir
— von mir aus
✘
↳
dagegen
— ich habe nichts dagegen
✘
malantaŭa
pordo
Hinterpforte
✘
malantaŭa
piedo
Hinterpfote
✘
malantaŭa
lampo
Rücklicht
✘
laboristo
en
surtera
konstrufako
Hochb
aua
rbeiter
✘
kontraŭa
flanko
Gegenseite
✘
ĵuranstataŭante
eidesstattlich
✘
Malantaŭa
Rejno
Hinterrhein
✘
malantaŭa
flanko
Hinterseite
— hintere Seite
✘
kontraŭargumento
Gegenbeweis
✘
↳
Einwurf
— Gegenargument
✘
malantaŭa
ŝtuparo
Hintertreppe
✘
malantaŭa
sidloko
Rücksitz
✘
malantaŭa
kovrilo
Rückdeckel
— Buch, etc.
✘
↳
Hinterdeckel
✘
↳
Coverrückseite
✘
malantaŭa
ferdeko
Hinterdeck
✘
kontraŭalkoholulo
Nichtalkoholiker
✘
↳
Antialkoholiker
✘
↳
Alkoholgegner
✘
kiel
anstataŭanto
vertretungsweise
✘
↳
Vertretung
✘
denta
anstataŭaĵo
Prothese
✘
malpermesokontraŭa
verbotswidrig
✘
↳
entgegen
des
Verbots
✘
energie
kontraŭagi
durchgreifen
✘
malantaŭa
reflektoro
[Kfz]
Rückstrahler
✘
hortikultura
ekspozicio
Gartenb
aua
usstellung
✘
kontraŭaviadila
defendo
Luftschutz
— Abwehr
✘
↳
Luftabwehr
✘
↳
Flugabwehr
✘
kontraŭaviadila
artilerio
Flak-Artillerie
✘
kontraŭa
al
la
kontrakto
vertragswidrig
✘
kontraŭaviadila
artilerio
Flugabwehr-Artillerie
✘
depono
kun
antaŭaviza
limtempo
Einlage
— Finanzwesen: Einlage mit Kündigungsfrist
✘
okupi
unu
el
la
antaŭaj
lokoj
plazieren
— Sport: sich plazieren
✘
sin
turni
al
la
kontraŭa
direkto
kehrtmachen
✘
malantaŭa
akvospuro
de
veturanta
ŝipo
Kielwasser
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
o
n
s
u
m
i
s
i
a
n
a
n
t
a
a
n
g
r
a
s
o
n
.
✔
N
e
b
e
d
a
r
u
h
i
e
r
a
a
n
,
n
e
a
t
e
n
d
u
m
o
r
g
a
a
n
,
n
e
f
o
r
l
a
s
u
h
o
d
i
a
a
n
.
✔