| Esperanto | Deutsch | |
| sin deklari preta | erklären — sich bereit erklären | ✘ |
| proklami | erklären | ✘ |
| motivigi | erklären | ✘ |
| motivi | erklären | ✘ |
| komprenigi | erklären | ✘ |
| komenti | erklären | ✘ |
| komentarii | erklären | ✘ |
| klarigi | erklären | ✘ |
| interpreti | erklären | ✘ |
| interpretanto | Erklärer | ✘ |
| deklari | erklären — Krieg | ✘ |
| deklari militon | erklären — Krieg | ✘ |
| transfiguri | verklären | ✘ |
| klariga | erklärend | ✘ |
| glorkroni | verklären | ✘ |
| malkonfirmi | für falsch erklären | ✘ |
| kasacii | für nichtig erklären | ✘ |
| ekspliki | ausführlich erklären | ✘ |
| proskripcii | für vogelfrei erklären | ✘ |
| kasacii | für ungültig erklären | ✘ |
| senkulpigi | für unschuldig erklären | ✘ |
| nuligi | für null und nichtig erklären | ✘ |
| parafrazi | erläuternd umschreiben oder erklären | ✘ |
| detali | in aller Ausführlichkeit berichten/erklären | ✘ |