| Esperanto | Deutsch | |
| tio estas harstariga | Haar — da stehen einem die Haare zu Berge | ✘ |
| preskaŭ | Haar — um ein Haar, fast | ✘ |
| liiere pendanta hararo | Haar — offenes Haar | ✘ |
| havi danĝeran langon | Haar — Haare auf den Zähnen haben | ✘ |
| haro | Haar | ✘ |
| hararo | Haar — Gesamt-Haare | ✘ |
| ĝisŝultra hararo | Haar — schulterlanges Haar | ✘ |
| ekzaktege | Haar — aufs Haar genau | ✘ |
| ekinterbatali | Haar — sich in die Haare geraten | ✘ |