| Esperanto | Deutsch | |
| pako | Paket | ✘ |
| paketo | Paket | ✘ |
| pakaĵo | Paket | ✘ |
| paketo | Päckchen | ✘ |
| ↳ | Packung — für Zigaretten, etc. | ✘ |
| ↳ | Bündel | ✘ |
| senpake | unverpackt | ✘ |
| ↳ | ohne Verpackung | ✘ |
| paketo kun deklarita valoro | Wertpaket | ✘ |
| asekurita paketo | Wertpaket — versichertes Paket | ✘ |
| pakaĵo | Programmpaket | ✘ |
| ↳ | Datenpaket | ✘ |
| poŝtpaketa formularo | Paketkarte | ✘ |
| paki paketon | paketieren | ✘ |
| fari paketon | paketieren | ✘ |
| varpakaĵoj | Warenpakete | ✘ |
| paketakceptejo | Paketannahme | ✘ |
| malgranda poŝta paketo | Päckchen | ✘ |
| LaTeX | ein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht | ✘ |
| Lateĥo | ein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht | ✘ |