EsperantoDeutsch
estuswäre — würde sein✘
kristoChristus✘
estus ...ontahätte — hätte sollen✘
mesioJesus Christus✘
estus rajtigitahätte dürfen✘
li estus venontahätte — er hätte kommen sollen✘
estus tre dezirindewünschen — es wäre sehr zu wünschen, dass✘
li estus povinta venihätte — er hätte kommen können✘
li estus rajtigita venier hätte kommen dürfen✘
kvazaŭ nenio estus okazintageschehen — als ob nichts geschehen wäre✘
a.K.antaux Kristo: vor Christus✘
(hätte können) estus povintahätte — estus ...inta✘
p.K.Abkürzung für „post Kristo“ = „nach Christus“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus. ✔
Ne telus telistoj, se ne ekzistus kaistoj. ✔
Se juneco estus sperta, se maljuneco estus lerta! ✔
Se ne la se malfelia, mi estus nun homo plej ria. ✔
Se ne estus se kaj tamen, mi al io dirus amen. ✔
Se la ielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero. ✔