| Esperanto | Deutsch | |
| iafoje | mitunter — bisweilen | ✘ |
| ↳ | gelegentlich | ✘ |
| ↳ | einstmals | ✘ |
| ↳ | bisweilen | ✘ |
| unuafoje | zum ersten Mal | ✘ |
| ↳ | erstmals | ✘ |
| triafoje | zum dritten Mal | ✘ |
| ↳ | zum — zum dritten Mal | ✘ |
| ↳ | dritter | ✘ |
| rarafoje | selten einmal | ✘ |
| kelkafoje | manchmal | ✘ |
| ↳ | etliche Male | ✘ |
| ↳ | ein paarmal | ✘ |