| Esperanto | Deutsch | |
| intimaj amikoj | dick — dicke Freunde | ✘ |
| unu el miaj amikoj | mir | ✘ |
| ni rigardas nin kiel amikoj | zählen — wir zählen uns zu den Freunden | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Tablo kovrita faras <b>amikoj</b>n. | ✔ | |
| Ju pli da donoj, des pli da <b>amikoj</b>. | ✔ | |
| Estintaj <b>amikoj</b> plej kruele malpacas. | ✔ | |
| Kiu neniun savis, mal<b>amikoj</b>n ne havas. | ✔ | |
| Pri kio <b>amikoj</b> sekretas, ili vian juon ne petas. | ✔ | |
| Unu malamiko pli difektas, ol cent <b>amikoj</b> protektas. | ✔ | |
| Gardu min Dio kontra <b>amikoj</b>, kontra mal<b>amikoj</b> mi gardos min mem. | ✔ | |
| Gardu min Dio kontra <b>amikoj</b>, kontra mal<b>amikoj</b> mi gardos min mem. | ✔ |