Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
varoj	Güter	✘
haroj	Haare — Gesamtheit	✘
ŝutvaroj	Wurfsendung	✘
↳	Schuttwaren	✘
↳	Postwurfsendung	✘
↳	Massenwaren	✘
pubharoj	Schamhaare	✘
najbaroj	Nachbarschaft — die Nachbarn	✘
memuaroj	Memoiren	✘
↳	Lebenserinnerungen	✘
lipharoj	Schnurrbart	✘
↳	Schnauzer	✘
↳	Oberlippenbarthaare	✘
↳	Bart	✘
kolharoj	Mähne	✘
vertharoj	Schopfhaar	✘
↳	Haarwirbel	✘
vangharoj	Bart	✘
tra jaroj	jahrelang	✘
por jaroj	hinaus — auf Jahre hinaus	✘
pecetaroj	Gebröckel	✘
okulharoj	Wimpern	✘
dum jaroj	jahrelang	✘
↳	hindurch — Jahre hindurch	✘
amasvaroj	[Wirtschaft] Massengüter	✘
vangoharoj	Backenbart	✘
tabakvaroj	Tabakwaren	✘
↳	Rauchwaren — Tabakwaren	✘
papervaroj	Papierwaren	✘
infanjaroj	Kindheit — Kinderjahre	✘
konsumvaroj	Verbrauchswaren	✘
↳	Verbrauchsgüter	✘
↳	Konsumgüter	✘
↳	Gebrauchsgüter	✘
tekstilvaroj	Textilwaren	✘
perdi harojn	haaren — sich haaren	✘
eksportvaroj	Exportwaren	✘
drapaj varoj	Tuchwaren	✘
troo da varoj	Überangebot	✘
kunestantaroj	Anwesende — Mehrzahl	✘
krispaj haroj	Wollhaar	✘
junaĝaj jaroj	Jugendjahre	✘
dum dek jaroj	lang — zehn Jahre lang	✘
intelektularoj	soziale Schicht oder Angehörige der Intelligenz	✘
↳	Intelektuellenschicht	✘
↳	Intelektuelle	✘
frenezaj faroj	Zicken	✘
fari komparojn	ziehen — Vergleiche ziehen	✘
de multaj jaroj	vieljährig	✘
tiri ĉe la haroj	zerren — an den Haaren zerren	✘
provizo de varoj	Warenbestand	✘
ondumi la harojn	ondulieren — Haare	✘
militaj preparoj	Kriegsvorbereitungen	✘
industriaj varoj	Industriewaren	✘
importitaj varoj	Importwaren	✘
tri jaroj kaj pli	darüber — drei Jahre und darüber	✘
teorio de la aroj	Mengenlehre	✘
postmilitaj jaroj	Nachkriegsjahre	✘
pli ol dek jarojn	über — über zehn Jahre	✘
ne havanta harojn	unbehaart	✘
jaroj de pubereco	[Biologie] Entwicklungsjahre	✘
tri jarojn pli aĝa	um — um drei Jahre älter	✘
ne tute tri jarojn	knapp — knappe drei Jahre	✘
ekspedejo de varoj	Güterabfertigung	✘
dissplitigi harojn	Haare spalten	✘
jaroj de disvolviĝo	Entwicklungsjahre — Entfaltungsjahre	✘
en la dudekaj jaroj	zwanzig — in den zwanziger Jahren	✘
aro de ĉiuj subaroj	[Mathematik] Potenzmenge	✘
abundego de arbaroj	Waldreichtum	✘
kombi al si la harojn	kämmen — sich die Haare kämmen	✘
jaroj de la lernoservado	Lehrjahre	✘
en la paso de la jaroj	Lauf — im Laufe der Jahre	✘
komenci siajn servojarojn	einrücken — zum Militärdienst einrücken	✘
li aĝas maksimume du jaroj	höchstens — er ist höchstens zwei Jahre alt	✘
haroj kun penetrinta grizo	meliert — meliertes Haar	✘
meti varojn en doganstaplon	Zollverschluss — Waren unter Zollverschluss einlagern	✘
forpreni manĝilarojn de la tablo	Tisch — den Tisch abdecken	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L a h<b>a r o j</b> s t r e ��i ��a s.		✔
L a h<b>a r o j</b> d i s s t a r i ��a s.		✔
K a r e s i k o n t r a �� l a h<b>a r o j</b>.		✔
B r u l i g i a l s i l a l i p h<b>a r o j</b>n.		✔
L i b r u l i g i s a l s i l a l i p h<b>a r o j</b>n.		✔
��u l d o k a j m i z e r o e s t a s n a j b<b>a r o j</b>.		✔
��u l d o j k a j m i z e r o e s t a s n a j b<b>a r o j</b>.		✔
M a l j u n a j j<b>a r o j</b>, s e d n e s a ��a j f<b>a r o j</b>.		✔
P r o l i m o j k a j b<b>a r o j</b> m a l p a c a s n a j b<b>a r o j</b>.		✔
P e r d i n t a l a k a p o n p r i h<b>a r o j</b> n e p l o r a s.		✔
P a g a s m a l j u n a j j<b>a r o j</b> p o r j u n a j e r<b>a r o j</b>.		✔
M i l j<b>a r o j</b> n e p o v i s, �� m i n u t o e l ��o v i s.		✔
V i n n e t u ��u l a e r<b>a r o j</b> e n f r e m d a j f<b>a r o j</b>.		✔
N e r a p i d u k u n v o r t o j, r a p i d u k u n f<b>a r o j</b>.		✔
G a r d u v i n d u b<b>a r o j</b>: l i p o j k a j d e n t<b>a r o j</b>.		✔
S e h<b>a r o j</b> n e m a n k u s, o n i k a l v o n n e h a v u s.		✔
P a r o l o j k a j f<b>a r o j</b> e s t a s m a l s a m a j a f e r o j.		✔
L u p o ��a n ��a s l a h<b>a r o j</b>n, s e d n e l a f<b>a r o j</b>n.		✔
E n l a n d o j t r a n s m a r a j e s t a s o r a j a r b<b>a r o j</b>.		✔
K i o n j<b>a r o j</b> n e d o n i s, o f t e m i n u t o a l p o r t a s.		✔
D e z o r g o j, n e d e j<b>a r o j</b>, b l a n k i ��a s l a h<b>a r o j</b>.		✔
R a p i d e i r a s l a v o r t o j, s e d n e r a p i d e l a f<b>a r o j</b>.		✔
C e n t j<b>a r o j</b>n s i l e n t i s k a j s u b i t e s i n p r e z e n t i s.		✔
L i p a s i s a k v o n k a j f a j r o n k a j m a r ��o j n k a j m<b>a r o j</b>n.		✔
L i h a v a s p l i d a ��u l d o j e n l a u r b o, o l d a h<b>a r o j</b> e n l a b a r b o.		✔