| Esperanto | Deutsch | |
| oni diras | man | ✘ |
| dum li diras tion | indem — indem er das sagt | ✘ |
| oni diras pri iun bonon | nachsagen — jemanden etwas gutes nachsagen | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Popolo <b>diras</b>, Dio <b>diras</b>. | ✔ | |
| Kiu <b>diras</b> la veron, havas suferon. | ✔ | |
| iu iras, kiel sa al li <b>diras</b>. | ✔ | |
| Kion sobreco deziras, ebrieco in <b>diras</b>. | ✔ | |
| Mono odoron ne havas, sian devenon ne <b>diras</b>. | ✔ | |
| El la bu multaj vortoj eliras, sed ne iuj ion <b>diras</b>. | ✔ | |
| Saa scias, kion li <b>diras</b>, malsaa <b>diras</b>, kion li scias. | ✔ |