Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
teditaüberdrüssig✘
↳verleidet✘
↳müde — überdrüssig✘
vunditawund✘
↳verwundet✘
↳verletzt✘
torditagewunden✘
tonditageschnitten — mit Schere✘
perditavorbei — verloren✘
↳verspielt — Geld✘
↳verloren✘
↳dahin — verloren✘
↳abhanden✘
kraditakariert✘
gurditaabgeleiert✘
eruditagelehrt✘
↳gebildet✘
↳belesen✘
binditagebunden✘
ofenditaverschnupft — beleidigt✘
obseditaverrannt — besessen✘
↳besessen — von einer Idee✘
neaŭditaungehört✘
↳unerhört✘
meditaĵoMeditationssache✘
meditadosinnendes Betrachten✘
↳religiöse Versenkung✘
↳Reflexion — Meditation✘
↳Nachdenken✘
↳Meditation✘
↳Andacht✘
hereditavererbt✘
dividitazwiespältig — geteilt✘
deciditaentschieden✘
↳bestimmt✘
↳beschlossen✘
senditaroGesandtschaft✘
nevunditaunversehrt✘
↳unverletzt — unverwundet✘
↳heil — unverwundet✘
netonditaungeschoren — Haar✘
nemenditaunbestellt — Ware✘
elvenditaausverkauft✘
broditaĵoeine Stickerei✘
↳Gesticktes✘
bonorditawohlgeordnet✘
↳ordentlich — wohlgeordnet✘
meditoMeditation✘
nedividitaunzerteilt✘
↳ungeteilt✘
nedeciditaunentschieden✘
↳nicht entschieden✘
neatenditaunvermutet✘
↳unverhofft — unerwartet✘
↳ungeahnt — unerwartet✘
↳unerwartet✘
↳plötzlich — unerwartet✘
ledbinditaledergebunden✘
↳Leder✘
kredita bankoKreditbank✘
disvenditavergriffen✘
↳ausverkauft✘
distorditaverdreht✘
disfenditazerrissen — Fels✘
rekomenditaeingeschrieben✘
ondita ladoWellblech✘
multfenditazerklüftet✘
↳spaltenreich✘
misagorditaverstimmt — ein Musikinstrument✘
gratvunditazerschunden✘
↳zerkratzt✘
↳wundgekratzt✘
frotvunditawund — durch Schürfung✘
disagorditaverstimmt — Musikinstrument✘
brulvundita[Medizin] verbrannt✘
ventotorditawindverdreht✘
↳windschief✘
nudecoNudität✘
neresponditaunbeantwortet✘
nemallaŭditaunbeanstandet✘
lede binditaledergebunden✘
↳Leder — Buch in Leder gebunden✘
komanditantoTeilhaber✘
↳Kommanditist✘
↳Gesellschafter✘
hermafroditazwittrig — hermaphroditisch✘
↳zwitterhaft✘
↳zweigeschlechtig✘
↳[Zoologie] gemischtgeschlechtlich✘
↳Hermaphrodit✘
batalharditakampferprobt✘
neantaŭviditaunvorhergesehen✘
↳unversehens✘
↳ungeahnt — unvorhergesehen✘
↳unerwartet — unvorhergesehen✘
fariĝi teditaüberdrüssig — überdrüssig werden✘
tordita fadenoZwirnsfaden✘
heredita erarovererbter Fehler✘
↳[Programmierung] vererbt — vererbter Fehler✘
↳[EDV] mitgeschleppter Fehler✘
gladita tolaĵoPlättwäsche — fertig geplättet✘
fendita palato[Medizin] Wolfsrachen✘
fariĝi perditaVerlust — in Verlust geraten✘
validecoValidität✘
toksecoToxidität✘
solidecoSolidität✘
rigidecoRigidität✘
broditaĵvendejoHandarbeitsgeschäft✘
antaŭe deciditavorgefasst✘
perdita por ĉiamunwiederbringlich — für immer verloren✘
morbokvantoMorbidität✘
li estas perditageschehen — es ist um ihn geschehen✘
frigidecoFrigidität✘
entordita hernioeingeklemmter Bruch✘
bonordita aranĝoÜbersichtlichkeit✘
absurdecoAbsurdität✘
profunde ofenditatiefbeleidigt✘
kredi ion perditaverloren — etwas verloren geben✘
komandita societoKommanditgesellschaft✘
hardita en batalokampferprobt✘
esti tute perditaunrettbar✘
invalidecoInvalidität✘
senti sin ofenditakränken — sich gekränkt fühlen✘
rekomendita leteroEinschreibebrief✘
perdita por eternaunwiederbringlich✘
lasi ion nedeciditaoffen — etwas offen lassen✘
papersilueto tonditaScherenschnitt✘
nur malmulte vunditaleichtverwundet✘
nerespondita demandooffen — eine offene Frage✘
lardita bova lumbaĵoRindslende — gespikte Rindslende✘
esti tedita de la vivoLeben — das Leben satt sein✘
esti plenplene perditaunrettbar — unrettbar verloren sein✘
la afero estas deciditaWürfel — die Würfel sind gefallen✘
ĉiuj biletoj estas elvenditajHaus — das Theater, Kino, etc. ist ausverkauft✘
etendita formo de Backus-Naur[Mathematik] erweiterte Backus-Naur-Form✘
↳Backus-Naur-Form — erweiterte Backus-Naur-Form✘
bind.[Buchwesen] Abkürzung für „bindita“ = „gebunden“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Prokrastita ne estas per<b>dita</b>. ✔
Bono farita ne estas per<b>dita</b>. ✔
Ligno fen<b>dita</b> facile flamias. ✔
Fen<b>dita</b> ligno facile ekbrulas. ✔
Vento sen<b>dita</b> tondron reportos. ✔
Neniam aten<b>dita</b> ofte venas subite. ✔
Kio estas lernita, ne estas per<b>dita</b>. ✔
Stomako malsata nur pri pano me<b>dita</b>s. ✔
Korniko vun<b>dita</b> propran voston timas. ✔
Vilaano kre<b>dita</b>s, vilaestro pruntas. ✔
Por afo ton<b>dita</b> Dio venton moderigas. ✔
Vilaano kre<b>dita</b>s, vilaestro prunteprenas. ✔
Ne aten<b>dita</b>, ne esperita ofte venas subite. ✔
Mono per<b>dita</b>, nenio per<b>dita</b>; honoro per<b>dita</b>, io per<b>dita</b>. ✔
Mono per<b>dita</b>, nenio per<b>dita</b>, honoro per<b>dita</b>, io per<b>dita</b>. ✔