| Esperanto | Deutsch | |
| trovi loĝejon | unterkommen — Wohnung finden | ✘ |
| iri en kinejon | Kino — ins Kino gehen | ✘ |
| doni rifuĝejon | Zuflucht | ✘ |
| viziti gastejon | einkehren | ✘ |
| iri en operejon | Oper | ✘ |
| trovi tranoktejon | unterkommen — Übernachtung finden | ✘ |
| mallui (loĝejon) | Wohnung — eine Wohnung kündigen | ✘ |
| kapumi en golejon | [Fußball] einköpfen | ✘ |
| viziti la operejon | Oper — in die Oper gehen | ✘ |
| transporti en alian deponejon | umlagern | ✘ |
| peli kaj enpremi en ĉirkaŭbarejon | pferchen — Tiere | ✘ |
| meti en alian deponejon | umlagern | ✘ |
| eniri en gastejon por manĝi ion | einkehren | ✘ |
| meto en alian deponejon | Umlagerung | ✘ |
| transloki (en alian loĝejon, en alian ĉambron, etc.) | umquartieren | ✘ |