| Esperanto | Deutsch | |
| sagao | Heldensage — nordische Heldensage | ✘ |
| mito | Heldensage — Mythus | ✘ |
| heroa legendo | [Literatur] Heldensage | ✘ |
| onidiro | Hörensagen | ✘ |
| laŭ onidiro | Hörensagen — dem Hörensagen nach | ✘ |
| ĉensegilo | [Technik] Kettensäge | ✘ |
| laŭ onidiro | vom Hörensagen | ✘ |
| sagao | nordische Heldensage | ✘ |
| mitigi | eine Heldensage machen | ✘ |