| Esperanto | Deutsch | |
| harmono | Oberton | ✘ |
| muzikigi | vertonen | ✘ |
| kun nuanco de moko en la voĉo | Unterton — mit einem Unterton von Spott | ✘ |
| komponi | vertonen — komponieren | ✘ |
| kaŝita tono | Unterton | ✘ |
| muziko | [Musik] Vertonung | ✘ |
| muzika komponaĵo | Vertonung | ✘ |
| dipazono | [Musik] Kammerton — Diapason | ✘ |
| diapazono | [Musik] Kammerton | ✘ |
| potfarista argilo | Töpferton | ✘ |
| hipertensio | Hypertonie | ✘ |
| flustre | Flüsterton — im Flüsterton | ✘ |
| sonigi | ertönen | ✘ |
| eksoni | ertönen | ✘ |
| supersoni | übertönen | ✘ |
| tunaro | Registertonne | ✘ |
| tonelo | Registertonne | ✘ |
| tonelaro | Registertonne — Schiffsladegewicht in Registertonnen | ✘ |
| flustre | im Flüsterton | ✘ |
| doni koncerton | Konzert — Konzert geben | ✘ |
| superbrui | übertönen | ✘ |
| tonelaro | Schiffsladegewicht in Registertonnen | ✘ |
| tiri la sperton el io | Lehre | ✘ |
| laŭtigi | ertönen lassen | ✘ |
| muziko | musikalische Vertonung | ✘ |
| sonigi | ertönen oder erschallen lassen | ✘ |