| Esperanto | Deutsch | |
| Fi! | Pfui! | ✘ |
| fi | Pfui! — Fi! | ✘ |
| Hoj! | Ahoi! | ✘ |
| Faru kiel mi! | wie — Mach es wie ich! | ✘ |
| antaŠvi! | kommen | ✘ |
| Iru kun ni! | mitgehen | ✘ |
| Iru kun mi! | mitgehen — Geh mit! | ✘ |
| Bonvolu turni! | wenden — Bitte wenden! | ✘ |
| Restu for de li! | Bleib ihm vom Leibe! | ✘ |
| Mi deziras pagi! | zahlen — Bitte zahlen! | ✘ |
| Ĉi tie oni devas atenti! | heißen — Hier heißt es aufpassen! | ✘ |