Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
vidigizeigen✘
vidiĝisichtbar werden✘
↳sich zeigen✘
vidigisehen lassen✘
vidiĝioffenbaren✘
↳hervortreten✘
↳erscheinen✘
vidigiauf dem Bildschirm darstellen✘
↳[EDV] anzeigen✘
sidiĝisich setzen✘
↳sich hinsetzen✘
sidigisetzen✘
↳niedersetzen — etwas✘
sidiĝinehmen✘
↳hinsetzen — sich hinsetzen✘
↳hinkauern — sich hinhocken✘
↳hinhocken — sich hinhocken✘
fridigikühlen — abkühlen✘
↳einfrieren✘
↳abkühlen✘
acidiĝiversauern✘
acidigisäuern✘
acidiĝisauer werden✘
vidigiloViewer✘
↳Datensichtstation✘
↳[EDV] Bildschirm✘
↳[EDV] Betrachter — Software✘
↳Anzeige✘
validiĝirechtskräftig werden✘
↳gültig werden✘
validigigültig machen✘
validiĝigültig — gültig werden✘
validigienablen✘
↳anschalten✘
↳[Technik] aktivieren✘
solidigisolidieren✘
↳sichern✘
↳konsolidieren✘
↳festigen✘
solidiĝifest werden✘
↳[Physik] erstarren✘
rigidiĝiversteifen — sich versteifen✘
↳verknöchern✘
rigidigistärken — Wäsche✘
↳steifen✘
rigidiĝisteif werden✘
↳erstarren✘
↳erkalten — erstarren✘
rapidigiüberstürzen✘
rapidiĝisich beeilen✘
↳schneller werden✘
rapidigibeschleunigen✘
↳beeilen✘
↳antreiben✘
oksidiĝirosten✘
↳oxydieren — Metall chemisch anlaufen✘
↳oxidieren✘
↳oksidieren✘
↳[Metall] anlaufen✘
humidigibefeuchten✘
fluidigizerlassen✘
fluidiĝizergehen✘
↳zerfließen✘
fluidigiverflüssigen✘
↳schmelzen✘
fluidiĝiflüssig werden✘
ekvidiĝizeigen — erblicken✘
↳sich zeigen✘
↳erscheinen✘
↳erblickt werden✘
dividiĝizerteilen — sich zerteilen✘
↳zerfallen✘
↳teilen — sich teilen✘
decidiĝizur Entscheidung kommen✘
decidigizum Enschluss bringen✘
decidiĝisich entschließen✘
↳sich entscheiden✘
↳entschließen — sich entschließen✘
↳entschieden werden✘
↳entscheiden — sich entscheiden✘
decidigiEntscheidung zuführen✘
↳Entscheidung fordern✘
↳Entscheidung bringen✘
fridigiloKühlmaschine✘
↳Kühlanlage✘
↳Kältemaschine✘
sin sidiginiedersetzen✘
senbridigiabzäumen — Pferd, etc.✘
invalidigiinvalidisieren✘
ekvalidigiin Kraft setzen✘
↳Kraft — in Kraft setzen✘
senoksidigiOxyd entfernen✘
plirapidigisich stärker beeilen✘
↳beschleunigen✘
↳antreiben✘
neacidigitaungesäuert✘
malvalidiĝiverfallen✘
↳unwirksam werden✘
↳ungültig werden✘
malvalidigiungültig machen✘
↳lösen — Vertrag✘
↳disablen✘
↳deaktivieren✘
↳[EDV] cancel✘
↳außer Kraft setzen✘
↳[EDV] abschalten — Funktion✘
↳[EDV] abbrechen✘
↳Vertrag lösen✘
↳Kraft — außer Kraft setzen✘
malrapidigiverlangsamen✘
krizalidiĝisich verpuppen — Schmetterling✘
↳sich einpuppen — Raupe✘
↳einspinnen — verpuppen✘
↳einpuppen — Biologie: sich einpuppen✘
eksvalidiĝiungültig werden✘
↳ungültig — ungültig werden✘
eksvalidigiaußer Kraft setzen✘
↳Kraft✘
disdividiĝizerteilen✘
senbridigitaungezügelt✘
↳abgezäumt — Pferd, etc.✘
prestidigitoTaschenspielerei✘
prestidigititaschenspielen✘
↳gauklern✘
↳Taschenspielertricks anwenden✘
kaŭre sidiĝikauern — sich kauern✘
ĝuste sidigizurechtsetzen✘
elkrizalidiĝisich entpuppen — Raupe✘
↳entpuppen — Raupe: sich entpuppen✘
prestidigitaĵoTaschenspielerei — die Vorstellung selbst✘
prestidigitadoTaschenspielerei✘
sin sidigi kunezusammensetzen — sich zusammensetzen bei Tisch oder im Kino✘
prestidigitistoZauberkünstler✘
↳Taschenspieler✘
↳Gaukler✘
malvalidigi ionungültig — etwas ungültig machen✘
fridiginstalaĵo[Technik] Kühlanlage✘
prestidigitatoroZauberkünstler✘
↳Taschenspieler✘
↳Gaukler✘
fridigita viandoGefrierfleisch✘
fridigita legomoGefriergemüse✘
publike sin vidigiÖffentlichkeit — vor die Öffentlichkeit treten✘
decidiĝi kontraŭ iuunrecht — jemandem unrecht geben✘
sidiĝi al la traktotabloVerhandlungstisch — sich an den Verhandlungstisch setzen✘
kongeli (Kühlgut) fridigieinfrieren✘
vidigi nur siajn bonajn ecojnLicht — sich im besten Licht zeigen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Dion kolerigis, homojn r<b>idigi</b>s. ✔