| Esperanto | Deutsch | |
| venontjare | Jahr — im nächsten Jahr, kommendes Jahr | ✘ |
| samjare | Jahr — im gleichen Jahr | ✘ |
| pasintjare | Jahr | ✘ |
| ĉi-jare | Jahr — in diesem Jahr | ✘ |
| samjare | im gleichen Jahr | ✘ |
| nunjare | heuer | ✘ |
| ↳ | diesjährig | ✘ |
| ĉiujare | jährlich — Adverb | ✘ |
| ↳ | alljährlich | ✘ |
| ĉi-jare | in diesem Jahr | ✘ |
| ↳ | dieses Jahr | ✘ |
| lastjare | voriges Jahr | ✘ |
| ↳ | letztes Jahr | ✘ |
| venontjare | nächst | ✘ |
| ↳ | im nächsten Jahr | ✘ |
| ↳ | im kommenden Jahr | ✘ |
| ↳ | im | ✘ |
| pasintjare | im vergangenen Jahr | ✘ |
| kvaronjare | quartalsweise | ✘ |
| ĉiuduonjare | halbjährlich | ✘ |
| ĉiujare denove | jahraus-jahrein | ✘ |