| Esperanto | Deutsch | |
| droni en larmoj | Träne — in Tränen aufgelöst | ✘ |
| banata de larmoj | tränenüberströmt | ✘ |
| ne povi reteni la larmojn | erwehren — sich der Tränen nicht erwehren können | ✘ |
| kun larmoj (en la okuloj) | unter — unter Tränen | ✘ |
| ili apenaŭ povis subpreni la larmojn | kämpfen — sie kämpft mit den Tränen | ✘ |