| Esperanto | Deutsch | |
| malvarmeto | Kühle | ✘ |
| malvarmeta | kühl | ✘ |
| malvarmego | Hundekälte | ✘ |
| malvarmega | eiskalt | ✘ |
| ↳ | eisig — eisig kalt | ✘ |
| malvarmeco | Kälte | ✘ |
| malvarmetigo | Kühlung | ✘ |
| malvarmetigi | kühlen | ✘ |
| tranĉe malvarmega | grimmig | ✘ |
| terure malvarmega | grimmig | ✘ |
| konduti al iu malvarme | kalt — jemanden die kalte Schulter zeigen | ✘ |
| ricevi anserohaŭtsimila haŭto (pro malvarmego) | [Umgangssprache] Gänsehaut — eine Gänsehaut bekommen | ✘ |