Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
datiĝivon (Jahreszahl) sein✘
↳datieren (intransitiv)✘
artigidurch ein Gelenk verbinden✘
altiĝisich erhöhen✘
altigilupfen✘
altiĝihöher werden✘
altigierhöhen✘
↳anheben✘
certigizusichern✘
↳versichern✘
↳vergewissern✘
↳sicherstellen✘
certiĝisich vergewissern✘
certigibestätigen✘
↳behaupten✘
brutiĝivertieren✘
bestiĝizum Tier werden✘
bestigizum Tier machen✘
bestiĝivertieren✘
beatigibeseligen✘
bantigibinden einer Schleife✘
enkotiĝiversacken✘
↳einsinken (im Schlamm)✘
engutigihineinträufeln✘
↳[Medizin] einträufeln✘
enaŭtiĝieinsteigen — in ein Auto✘
enaktigieinordnen✘
↳aktenkundig machen✘
↳abheften✘
ellitiĝierheben — aus dem Bett✘
↳aufstehen✘
elektiĝigewählt werden✘
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)✘
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)✘
dilatiĝisich ausdehnen✘
ĉeestigidabeisein lassen✘
atentigiverweisen✘
↳hinweisen✘
atentiĝiaufmerksam werden✘
atentigiaufmerksam machen✘
apartigischeiden✘
↳[EDV] auswählen✘
↳abtrennen✘
↳abteilen✘
↳absondern✘
adeptigiwerben✘
adaptiĝisich anpassen/angleichen✘
abortigiabtreiben✘
↳abbrechen✘
enlistigilistenmäßig aufschreiben✘
enkontigiverbuchen (auf ein Konto)✘
engastiĝieinkehren✘
↳Gast werden✘
endentiĝiineinandergreifen✘
↳[Technik] eingreifen — sich verzahnen, z.B. Zahnräder✘
endentigi[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen✘
emeritigiin den Ruhestand versetzen✘
emeritiĝiin den Ruhestand treten✘
emeritigientpflichten✘
↳emeritieren✘
elrektigiausrichten✘
ellistiĝiaus einer Liste streichen✘
↳abmelden✘
elfontigientspringen lassen✘
ekzistigibestehen lassen✘
ekzaltiĝisich überschwenglich gebärden✘
ekscitiĝisich erregen✘
↳sich aufregen✘
dratigiloDrahtziehmaschine✘
direktiĝisteuern✘
↳sich richten✘
difektiĝiverderben✘
↳kaputt gehen✘
dezertigiwüsten✘
dezertiĝiveröden✘
dezertigiverwüsten✘
↳verheeren✘
devontigiverpflichten✘
deŝtatigiprivatisieren✘
↳abtrennen vom Staat✘
deglitigiabstreifen✘
↳abgleiten lassen✘
certigiloBekräftigung✘
↳Beglaubigung✘
bruletigizündeln✘
↳sengen — Geflügel✘
aŭtentigiauthentifizieren✘
↳Echtheit bestätigen✘
alipotigi[Botanik] umtopfen✘
alĝustigietwas justieren✘
↳ausrichten✘
↳anpassen — Kleidung✘
afliktiĝisich sorgen✘
enfrostiĝieingefrieren✘
↳einfrieren✘
elkriptigientziffern✘
↳dechiffrieren✘
elfrostiĝisich ausfrieren✘
elfrostigiausfrieren lassen✘
disvastiĝivordringen✘
disvastigiverbreiten✘
disvastiĝisich ausbreiten✘
disvastigiausweiten✘
↳ausbreiten✘
dispartigizerteilen✘
↳zerlegen✘
↳[EDV] partitionieren✘
↳aufteilen✘
dishirtigizerzausen✘
↳verwirren✘
degutigiloAbtropfvorrichtung✘
deapartiĝisich abtrennen✘
↳loslösen✘
batmortigitotschlagen✘
↳erschlagen✘
bankrotigiabwirtschaften✘
↳Konkurs gehen✘
↳Bankrott gehen✘
apostatiĝiabtrünnig werden✘
apartigiloTrennzeichen✘
↳Filter✘
↳Abscheider✘
alfrostiĝianfrieren✘
aklimatiĝisich akklimatisieren✘
dissplitigizersplittern✘
dissplitiĝisich zersplittern✘
↳sich splittern✘
dispecetiĝizerkrümeln (Der Fels zerbröckelt)✘
↳zerbröckeln✘
dispecetigischroten✘
dispecetiĝibröckeln✘
diskpartigi[EDV] partitionieren — Festplatte✘
dehidratigidehydrieren✘
↳[Chemie] Wasser entziehen✘
alklimatigijemanden akklimatisieren✘
↳etwas akklimatisieren✘
alklimatiĝiakklimatisieren✘
encirkvitigi[Elektr.] anschließen✘
diskreditigiin Verruf oder Misskredit bringen — jemanden✘
defrostigiloDefroster✘
batalmortigitöten (im Krieg)✘
↳totschlagen✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘
disvastiĝintaverbreitet✘
↳umsichgreifend✘
bruldifektiĝi[Kochkunst] anbrennen✘
eksproprietigienteignen✘
dissplitigi harojnHaare spalten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Enbatii. ✔
Finita kaj gla<b>tigi</b>ta. ✔
Muso satiis, faruno malboniis. ✔
Konten<b>tigi</b> iujn e anelo ne povas. ✔
Renkontiis la kato kun sentima rato. ✔
Pli bone estas enviigi, ol kompa<b>tigi</b>. ✔
Konten<b>tigi</b> la katon kaj kune la raton. ✔
Por muon mor<b>tigi</b>, oni pafilegon ne uzas. ✔