Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
cemento	Zement	✘
amento	Kätzchen	✘
demento	Widerruf	✘
↳	Leugnung	✘
↳	Dementi	✘
↳	Berichtigung	✘
dementi	widerrufen	✘
↳	leugnen	✘
↳	dementieren	✘
ĉemento	Zement der Zahnwurzel	✘
cemento	Zahnfüllung	✘
ĉementi	[Metallurgie] zementieren	✘
cementi	untermauern	✘
dokumento	Dokument	✘
demenco	Dementia	✘
argumento	[Programmierung] Argument	✘
alimento	Unterhaltsbetrag	✘
↳	Unterhalt	✘
↳	Alimente	✘
alimenti	versorgen	✘
↳	Alimente zahlen	✘
aktuala	momentan	✘
akto	Dokument	✘
ekskremento	Exkrement	✘
ekipaĵo	Equipment	✘
dokumento	Urkunde	✘
↳	Schriftstück	✘
dokumenti	dokumentieren	✘
↳	beweisen — mit Urkunden	✘
↳	beurkunden	✘
↳	belegen	✘
dokumenta	urkundlich	✘
↳	dokumentarisch	✘
↳	belegbar	✘
ĉementado	[Metallurgie] Zementierung	✘
bazamento	Unterbau eines Monumentes	✘
argumento	Unbestimmte	✘
↳	Rechtfertigung	✘
↳	Operand	✘
↳	Beweisgrund	✘
↳	Argument (unabhängige Variable)	✘
argumenti	beweisen	✘
↳	begründen	✘
↳	argumentieren	✘
agremento	Bewilligung	✘
↳	Agrément	✘
abutmento	Widerlager	✘
↳	Stützpfeiler	✘
eksperimento	Experiment	✘
drogo	Medikament	✘
dekrementi	vermindern	✘
↳	[EDV] dekrementieren	✘
ĉiumomente	jeden Moment	✘
ĉi-momente	diesen Moment	✘
avanco	Avancement	✘
avancado	Avancement	✘
alkrementi	inkrementieren	✘
↳	Wert hochsetzen	✘
aldono	Supplement	✘
abono	Abonnement	✘
ekskremento	Unrat	✘
↳	Kot	✘
↳	Eiter	✘
↳	Auswurf	✘
↳	Ausscheidungsprodukt	✘
↳	Absonderung	✘
ekskrementi	ausscheiden — Kot, Eiter	✘
ekskrementa	fäkalisch	✘
↳	exkrementierend	✘
↳	ausscheidend	✘
dokumentujo	Aktenmappe (für Dokumente)	✘
dokumentaro	Dokumentensammlung	✘
↳	Dokumentation — die Ergebnisse	✘
dokumentado	Dokumentation	✘
↳	Beurkundung — Handlung	✘
departemento	Departement	✘
bruturmento	Lärmbelästigung	✘
bruturmenti	durch Lärm belästigen	✘
argumentado	Beweisführung	✘
↳	Argumentation	✘
aranĝado	Arrangement	✘
apartamento	Gemach	✘
↳	Etagenwohnung	✘
↳	Appartement	✘
amendamento	Verbesserung	✘
↳	Novellierung	✘
↳	Nachtrag	✘
↳	Korrektur	✘
↳	Berichtigung	✘
↳	Anpassung	✘
↳	Abänderung	✘
eksperimento	wissenschaftlicher Versuch	✘
↳	gewagtes Unternehmen	✘
↳	Versuch — wissenschaftlicher	✘
↳	Probe — chemische	✘
eksperimenti	wissenschaftlich untersuchen	✘
↳	versuchen	✘
↳	experimentieren	✘
eksperimente	versuchsweise	✘
eksperimenta	versuchsweise	✘
↳	versuchsmäßig	✘
↳	experimentell	✘
↳	Test~	✘
dokumentebla	nachweisbar	✘
↳	dokumentierbar	✘
departemento	Verwaltungsbezirk	✘
bombardado	Bombardement	✘
bankroto	Fallissement	✘
antaŭkremento	[EDV] Autoinkrement	✘
alimenta devo	Unterhaltspflicht	✘
duodenito	Zwölffingerdarmentzündung (Blinddarmentzündung)	✘
eksperimentejo	Versuchsanstalt	✘
efluvo	Glimmentladung	✘
blovinstrumento	Blasinstrument	✘
arigi	zusammentragen	✘
apendicito	Blinddarmentzündung	✘
ekssortimentaĵo	Restposten einer Ware	✘
ekskomentariigi	[Programmierung] entkommentieren	✘
alrimarkigi	[Programmierung] auskommentieren	✘
ĉambro	Parlamentskammer	✘
dokumenta kredito	Akkreditiv	✘
eksperimentĝardeno	botanischer	✘
duargumenta rilato	zweistellige Relation	✘
dokumentoredaktilo	[EDV] Textverarbeitung	✘
blovinstrumentisto	Bläser	✘
arkivo	Dokumentensammlung	✘
eksperimenta stacio	Versuchsanstalt	✘
dumtajpa serŝo	[EDV] inkrementeele Suche	✘
dialoga dokumentaĵo	Onlinehilfe	✘
↳	[EDV] Hilfeystem	✘
apendicektomio	Blinddarmentfernung	✘
anpriskribo	[Programmierung] Elementbeschreibung	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
ekĝoji	sich momentan freuen	✘
cekumito	Blinddarmentzündung	✘
arkivo	Dokumentationsstelle	✘
arkivejo	Dokumentationsstelle	✘
arĥivejo	Dokumentationsstelle	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
Belforta Departemento	Welschsundgau	✘
ĉefteksto	Haupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)	✘
DBM	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘
datumbaz-manipulilo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
datumbaz-manipula sistemo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
DBMS	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘
buŝaĵo	Mundstück (bei Musikinstrumenten)	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
eksterteritorieco	Unantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N o t u e n l a k a<b>m e n t</b>u b o.		✔
E s t i e n s i a e l e<b>m e n t</b>o.		✔
T r o d a b o n o n e t u r<b>m e n t</b>a s.		✔
L a k o n s c i e n c o l i n n e t u r<b>m e n t</b>a s.		✔
E d z i ��o t r o m o<b>m e n t</b>a e s t a s l o n g a p e n t a.		✔
V e n a s p r u d e n t o p o s t l a ��u s t a m o<b>m e n t</b>o.		✔
E �� m u ��o s e n t a s, k i a m v i ��i n t u r<b>m e n t</b>a s.		✔
L i n e e s t a s e l l a r e g i<b>m e n t</b>o d e t i m u l o j.		✔
��i e s t a s a n k o r a �� b i r d o s u r l a t e g<b>m e n t</b>o.		✔
A p e r a s p r u d e n t o, k i a m p a s i s l a m o<b>m e n t</b>o.		✔
O k a z a k o m p l i<b>m e n t</b>o n e i r a s a l t e s t a<b>m e n t</b>o.		✔
D e t r u i t a ��i s l a f u n d o d e l �� f u n d a<b>m e n t</b>o.		✔
S e m a l s a t o t u r<b>m e n t</b>a s, l u p o t i m o n n e s e n t a s.		✔
P l i v a l o r a s i n t e r k o n s e n t o, o l j u ��a d o k u<b>m e n t</b>o.		✔
V o r t �� e n ��u s t a m o<b>m e n t</b>o f a r a s p l i o l a r ��e n t o.		✔
B a t a n t o p o v a s a r g u<b>m e n t</b>i, b a t a t o d e v a s s i l e n t i.		✔
K i u n m a l ��o j o n e t u r<b>m e n t</b>i s, t i u ��o j o n n e s e n t a s.		✔
E n f r e m d a t e g<b>m e n t</b>o l i f l i k a s t r u o n k a j e n p r o p r a n e v i d a s l a f l u o n.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r<b>m e n t</b>a s.		✔