Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
mentalamental✘
momentamomentan✘
↳augenblicklich✘
↳Moment~✘
mentalanur gedacht✘
↳geistig✘
nuntempemomentan✘
nuntempamomentan✘
momentemomentan✘
fermentagärend✘
elementagrundlegend✘
↳elementar✘
↳Anfangs~✘
aktualamomentan✘
sedimentasedimentär✘
↳durch Ablagerung entstanden✘
rudimentazurückgeblieben✘
↳verkümmert✘
↳unentwickelt✘
↳unausgebildet✘
↳rudimentär✘
↳[Biologie] nicht ausgebildet✘
mentalecoseelisch-geistige Einstellung✘
↳Mentalität✘
↳Geistesart✘
↳Denkweise✘
lamentadoWehklage✘
↳Lamentieren✘
↳Gewimmer✘
↳Gejammer✘
komentoKommentar✘
komentarioKommentar✘
fragmentaunzusammenhängend✘
↳unvollendet✘
↳nicht zusammenhängend✘
↳fragmentarisch✘
↳bruchstückhaft✘
fomentaĵoWickel✘
↳[Medizin] Umschlage✘
dokumentaurkundlich✘
↳dokumentarisch✘
↳belegbar✘
ĉementado[Metallurgie] Zementierung✘
primaraElementar~✘
parlamentavom Parlament ausgehend✘
↳parlamentarisch✘
↳Parlaments~✘
monumentecamonumental✘
laminarioRiementang✘
komentarioStellungnahme✘
↳Erläuterung✘
↳Erklärung✘
komentariikommentieren✘
↳erläutern✘
↳erklären✘
fundamentatriftig✘
↳gründlich✘
↳grundlegend✘
↳fundamental✘
↳Grund~✘
fermentaĵoSauerteig✘
↳Hefe✘
fermentadoGärung✘
↳[Chemie] Fermentation✘
sedimentadoVerschlammung — Kanal✘
komplementasupplementär✘
↳sich ergänzend✘
↳komplementär✘
↳Komplement~✘
komentistoKommentator✘
fragmentaĵoStückwerk✘
ekskrementafäkalisch✘
↳exkrementierend✘
↳ausscheidend✘
dokumentaroDokumentensammlung✘
↳Dokumentation — die Ergebnisse✘
dokumentadoDokumentation✘
↳Beurkundung — Handlung✘
argumentadoBeweisführung✘
↳Argumentation✘
senargumentaunbegründet✘
↳argumentlos✘
plurelementa[Chemie] mehrgliedrig✘
parlamentanoParlamentarier✘
↳Mitglied des Parlaments✘
↳Abgeordneter✘
instrumentaroInstrumentar✘
fundamentadoGründung✘
↳Fundamentierung✘
eksperimentaversuchsweise✘
↳versuchsmäßig✘
↳experimentell✘
↳Test~✘
senfundamentafundamentlos✘
parlamentarioUnterhändler✘
↳[Militär] Parlamentär✘
instrumentaroInstrumentarium✘
↳Ausrüstung✘
instrumentado[Musik] Instrumentation✘
alimenta devoUnterhaltspflicht✘
rudimentojelementare Ansätze✘
malkomentiKommentar entfernen✘
komentistoKommentarverfasser✘
realigoImplementation✘
elementa okazoelementares Ereignis✘
↳Elementarereignis✘
riĉtemperamentatemperamentvoll✘
komplementoSupplementärraum (eines Unterraums)✘
↳Komplementärraum (eines Unterraums)✘
↳Komplementärmenge✘
fundamenta ideoGrundidee✘
↳Grundbegriff✘
forkomentariigi[Programmierung] auskommentieren✘
ekssortimentaĵoRestposten einer Ware✘
ekskomentariigi[Programmierung] entkommentieren✘
parlamentismoParlamentarismus✘
koŝia vicoFundamentalfolge✘
fundamenta ŝanĝoUmbruch✘
↳Basisänderung✘
fundamenta grupoFundamentalgruppe✘
elementa lernejoVolksschule✘
↳Grundschule✘
elementa funkcioelementare Funktion✘
Koŝi-vicoFundamentalfolge✘
korpuskloElementarteilchen✘
kontraŭreglementavorschriftswidrig✘
interparlamentanamehrere Staatenparlamente umfassend✘
↳interparlamentarisch✘
filamenta baterioHeizbatterie✘
dokumenta kreditoAkkreditiv✘
PartikloElementarteilchen✘
fundamentaj rajtojGrundrechte✘
elementa geometrioElementargeometrie✘
duargumenta rilatozweistellige Relation✘
radiokomentistoRundfunkkommentator✘
eksperimenta stacioVersuchsanstalt✘
dialoga dokumentaĵoOnlinehilfe✘
↳[EDV] Hilfeystem✘
realiga moduloImplementationsmodul✘
komplementa prezento[Mathematik] komplementäre Darstellung✘
ekĝojisich momentan freuen✘
arkivoDokumentationsstelle✘
arkivejoDokumentationsstelle✘
arĥivejoDokumentationsstelle✘
realiga modulo[Programmierung] Implementationsabschnitt✘
mocioparlamentarischer Antrag✘
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)✘
mala okazokomplementäres Ereignis✘
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tro da bono ne tur<b>menta</b>s. ✔
La konscienco lin ne tur<b>menta</b>s. ✔
Edzio tro mo<b>menta</b> estas longapenta. ✔
E muo sentas, kiam vi in tur<b>menta</b>s. ✔
Se malsato tur<b>menta</b>s, lupo timon ne sentas. ✔
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj uldoj tur<b>menta</b>s. ✔