| Esperanto | Deutsch | |
| minute | minütlich | ✘ |
| minuto | Minute | ✘ |
| minute | in der Minute | ✘ |
| lastminute | Minute | ✘ |
| kvin minutoj post la dekunua | Minute — fünf Minutenn nach elf | ✘ |
| kvin minutoj antaŭ la kvina | Minute — fünf Minuten vor fünf | ✘ |
| en la lasta minuto | Minute — in letzter Minute | ✘ |
| diminutivo | Diminutiv | ✘ |
| lastminute | in letzter Minute | ✘ |
| diminutivo | Verkleinerungswort | ✘ |
| ↳ | Verkleinerungsform | ✘ |
| daŭranta kelkajn minutojn | minutenlang | ✘ |
| memoriga minuto | Gedenkminute | ✘ |
| funebra minuto | Gedenkminute | ✘ |
| minuta montrilo | Minutenzeiger | ✘ |
| en lasta minuto | Torschluss — kurz vor Torschluss | ✘ |
| malfruiĝi je kvin minutoj | um — um fünf Minuten verspäten | ✘ |
| en plej lasta minuto | Torschluss | ✘ |
| veni en la plej lasta minuto | [Umgangssprache] Drücker — auf den letzten Drücker kommen | ✘ |
| alveni en la plej lasta minuto | Drücker | ✘ |