| Esperanto | Deutsch | |
| observaĵo | Wahrnehmung — Ergebnis, nicht Tätigkeit | ✘ |
| ↳ | Beobachtung | ✘ |
| observado | Überwachung | ✘ |
| ↳ | Wahrnehmung | ✘ |
| ↳ | Einhaltung | ✘ |
| ↳ | Beobachtung | ✘ |
| ↳ | Beachtung | ✘ |
| ↳ | Aufsicht | ✘ |
| observadi | überwachen — beobachten | ✘ |
| observanto | Observator | ✘ |
| ↳ | Beobachter | ✘ |
| observatorio | Wetterwarte | ✘ |
| ↳ | Sternwarte | ✘ |
| ↳ | Observatorium | ✘ |
| ↳ | Beobachtungsstation | ✘ |
| observa turo | Warte | ✘ |
| ↳ | Beobachtungsturm | ✘ |
| malobservado | Versäumnis | ✘ |
| ↳ | Missachtung | ✘ |
| kaŝobservado | Bespitzelungkasxobservanto | ✘ |
| ↳ | Bespitzelung | ✘ |
| kaŝobservanto | Spitzel | ✘ |
| ↳ | Spion | ✘ |
| atente observadi | Lupe | ✘ |
| strikte observante la takton | [Musik] taktfest | ✘ |