Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
atoloAtoll — ringförmige Koralleninsel✘
busoloKompass✘
bemoloErniedrigungszeichen in der Musik✘
↳B-Moll✘
areoloWarzenhof (um die Brustwarze)✘
apologoApolog✘
antaŭparoloProlog✘
ampoloLeuchte✘
↳Glühbirne✘
↳Birne✘
↳Bauchflasche✘
Angolo[Staat] Angola✘
brokoloBrokkoli✘
↳Broccoli✘
bonvologuter Willen✘
↳Wohlwollen✘
biologoBiologe✘
biologiistoBiologe✘
benzoloBenzol✘
aŭreoloStrahlenkranz✘
↳Hof um Sonne oder Mond✘
↳Heiligenschein✘
↳Grad-Zeichen✘
↳Aureole✘
apologoLehrfabel✘
↳Gleichnis✘
alveoloWachszelle der Bienen✘
↳Höhle✘
↳Hohlraum✘
↳Aushöhlung✘
↳Alveolen✘
BandoloWeiden✘
citologoZytologe✘
↳Zellenwissenschaftler✘
ciklopakolossal✘
biologioLebenslehre✘
↳Biologie✘
biologianatürlich✘
↳naturbedingt✘
↳biologisch✘
arvikoloWühlmaus✘
↳Wasserratte✘
↳Arvicola✘
artikoloArtikel/Geschlechtswort✘
↳Abhandlung✘
ariosoSololied✘
arĝirolokolloides Silber✘
apostoloJünger Jesu✘
↳Apostel✘
↳Anhänger/Verfechter einer Lehre✘
apologioVerteidigungsschrift✘
↳Verteidigungsrede✘
↳Apologie✘
apologiiverteidigen✘
↳rechtfertigen✘
apologiaverteidigend✘
↳rechtfertigend✘
↳der Verteidigung dienend✘
alparoloAnsprache✘
alkoholoÄthylalkohol✘
↳Äthanol✘
↳Weingeist✘
↳Spritus✘
↳Alkohol✘
akropoloAkropolis✘
citologioZytologie✘
↳[Biologie] Zellenlehre✘
citologiazytologisch✘
↳die Zellenlehre betreffend✘
botelkoloFlaschenhals✘
↳[Verkehr] Engpass✘
bolometroStrahlungsmesser✘
↳Bolometer✘
barkaroloRuderboot✘
↳Gondellied✘
↳Barkarole✘
banderoloStreifen✘
↳Papierstreifen✘
↳Banderole✘
astrologoSterndeuter✘
↳Astrologe✘
arkeologoArchäologe✘
↳Altertumsforscher✘
arĥeologoArchäologe✘
↳Altertumskundler✘
antologioAnthologie✘
altviolonoViola✘
algologioAlgologie✘
↳Algenforschung✘
aldviolonoViola✘
basviolonoBassgeige✘
aŭdiologioLehre vom Hören✘
↳Audiologie✘
astrologioSterndeutung✘
↳Astrologie✘
astrologiaastrologisch✘
↳Sterndeutung betreffend✘
↳Astrologie betreffend✘
arkeologioArchäologie✘
↳Altertumskunde✘
arkeologiaarchäologisch✘
arĥeologioArchäologie✘
↳Altertumskunde✘
altviolonoBratsche✘
aldviolonoBratsche✘
akuŝologioGeburtshilfe✘
afiŝkolonoLitfaßsäule✘
cinamkolorazimtfarben✘
brikokoloraziegelrot✘
↳ziegelfarbig✘
baza koloroGrundfarbe✘
aristolokioPfeiffenblume✘
↳Osterluzei✘
antropologoRassenforscher✘
↳Anthropologe✘
antaŭtitoloVortitel✘
↳Schutztitel✘
↳[Buchwesen] Schmutztitel✘
antaŭparoloVorwort✘
↳Vorrede✘
↳Vorbemerkung✘
amasoloĝejoMassenquartier✘
alikoloriĝisich verfärben✘
alikolorigietwas umfärben✘
brulalkoholoBrennspiritus✘
bakteriologoBakteriologe✘
↳Bakterienforscher✘
antropologioRassenforschung✘
↳Menschenkunde✘
↳Anthropologie✘
antropologiadie Rassen-/Menschen-forschung betreffend✘
↳anthropologisch✘
bakteriologioBakterienwissenschaft✘
↳Bakterienkunde✘
bakteriologiadie Bakterien betreffend✘
↳bakteriologisch✘
aranĝosimbolo[EDV] Formatzeichen✘
aplika tavolo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell✘
antropo~z.B. ‚antropologio‘: Menschenkunde✘
atmosferologioWetterkunde✘
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle✘
aristolokiacojOsterluzeigewächse✘
aŭtentokontrolo[EDV] Authentifizierung✘
Beringa MarkoloBeringstraße✘
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator✘
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol✘
benzinpumpa kolonoTanksäule✘
bastardiĝibiologisch kreuzen✘
bastardigobiologische Kreuzung✘
batrakobiologische Ordnung der Batrachier✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pop<b>olo</b> diras, Dio diras. ✔
Fremda korpo ne d<b>olo</b>ras. ✔
Ne helpas ploro al d<b>olo</b>ro. ✔
Troa pet<b>olo</b> danÄ�era al k<b>olo</b>. ✔
Propra v<b>olo</b> ordonon superas. ✔
Pasinta d<b>olo</b>ro for el memoro. ✔
Kiom da koroj, tiom da v<b>olo</b>j. ✔
Ne iras hakilo al k<b>olo</b> humila. ✔
Sata stomako ne lernas v<b>olo</b>nte. ✔
Post alkutimiÄ�o d<b>olo</b>ras disiÄ�o. ✔
Ne defendas oro kontraÅ­ d<b>olo</b>ro. ✔
Kio d<b>olo</b>ras, pri tio ni ploras. ✔
Ekstere honoro, interne d<b>olo</b>ro. ✔
De sama k<b>olo</b>ro, de sama valoro. ✔
De bona vorto lango ne d<b>olo</b>ras. ✔
V<b>olo</b> kaj deziro leÄ�ojn ne konas. ✔
Restas nek konsilo, nek kons<b>olo</b>. ✔
Amo pli kora, disiÄ�o pli d<b>olo</b>ra. ✔
Vundo sekreta d<b>olo</b>ras plej multe. ✔
Se stomako d<b>olo</b>ras, kapo laboras. ✔
Ne d<b>olo</b>ras frapo sur fremda kapo. ✔
KontraÅ­ v<b>olo</b> de Dio helpos nenio. ✔
Bato de patrino ne longe d<b>olo</b>ras. ✔
KontraÅ­ d<b>olo</b>ro helpas bona humoro. ✔
Granda par<b>olo</b>, sed malgranda v<b>olo</b>. ✔
Vergo d<b>olo</b>ras, sed saÄ�on ellaboras. ✔
Ripetata par<b>olo</b> pri la sama tit<b>olo</b>. ✔
Par<b>olo</b> anÄ�ela, sed penso pri Å�telo. ✔
Ne el ĉiu ligno oni faras vi<b>olo</b>non. ✔
Montras par<b>olo</b>, kion cerbo valoras. ✔
Äœi estas ankoraÅ­ vortoj de orak<b>olo</b>. ✔
Fremda d<b>olo</b>ro ne kondukas al ploro. ✔
Amaso da mono kaj tit<b>olo</b> de barono. ✔
Tit<b>olo</b> sen mono — sensignifa sono. ✔
De kantado senpaga d<b>olo</b>ras la gorÄ�o. ✔
AntaÅ­par<b>olo</b> liberigas de postpar<b>olo</b>. ✔
V<b>olo</b> kaj sento faras pli ol prudento. ✔
Por par<b>olo</b> delira ne ekzistas rediro. ✔
De vorto Ä�entila ne d<b>olo</b>ras la lango. ✔
De fremda dento ni d<b>olo</b>ron ne sentas. ✔
Troa pet<b>olo</b> estas danÄ�era por la k<b>olo</b>. ✔
Rostita k<b>olo</b>mbeto ne flugas al buÅ�eto. ✔
Petron kruro d<b>olo</b>ras, Kar<b>olo</b> ne lamas. ✔
Li havas la kapon fortike sur la k<b>olo</b>. ✔
Kie dento d<b>olo</b>ras, tien iras la lango. ✔
De plendo kaj ploro ne foriÄ�as d<b>olo</b>ro. ✔
Ne kredu al par<b>olo</b> sen propra kontr<b>olo</b>. ✔
Kiam nokto vualas, ĉiuj k<b>olo</b>roj egalas. ✔
Trafi per la par<b>olo</b> rekte en la vizaÄ�on. ✔
Par<b>olo</b>j kaj faroj estas malsamaj aferoj. ✔
Mizero piedojn sanigas, k<b>olo</b>n elastigas. ✔
Sorto donas favoron, sorto donas d<b>olo</b>ron. ✔
Se vi sendis malsaÄ�ulon, sendu kontr<b>olo</b>n. ✔
De par<b>olo</b> Ä�is faro estas tre malproksime. ✔
AntaÅ­ okuloj ne staras, d<b>olo</b>ron ne faras. ✔
Per par<b>olo</b>j li bruas, tutan urbon detruas. ✔
Kulo nenion valoras, sed Ä�ia piko d<b>olo</b>ras. ✔
Par<b>olo</b> estas arÄ�ento, oron similas silento. ✔
De la v<b>olo</b> la ordono pli efikas ol bastono. ✔
Se vi senfine par<b>olo</b>s, de Ä�i la poto ne b<b>olo</b>s. ✔
Se vi prenis la vi<b>olo</b>non, prenu ankaÅ­ la arĉon. ✔
Deziri al iu amason da mono kaj tit<b>olo</b>n de barono. ✔
Malgrandaj infanoj kaÅ­zas laboron, grandaj — d<b>olo</b>ron. ✔
Mensogas kiel kalendaro; kiel gazeto; kiel funebra par<b>olo</b>. ✔
Ju pli frue, des pli certe, — ju pli v<b>olo</b>nte, des pli lerte. ✔
Al loko d<b>olo</b>ra ni manon etendas, al loko ĉarma okulojn ni sendas. ✔
Al loko d<b>olo</b>ra ni manon etendas — al loko ĉarma okulojn ni sendas. ✔