Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
n
ormo
Vorschrift
für
Größen
oder
Qualitäten
✘
↳
Standard
✘
↳
Richtschnur
✘
↳
Regel
✘
↳
Normalmaß
✘
↳
Norm
✘
f
ormo
Schnitt
✘
↳
Machart
✘
↳
Gestalt
✘
↳
Form
✘
d
ormo
Schlaf
✘
↳
Ruhe
✘
ŝt
ormo
starker
Wind
✘
↳
Sturm
✘
h
ormo
no
H
ormo
n
✘
ref
ormo
Verbesserung
✘
↳
Umgestaltung
✘
↳
Reform
✘
↳
Neuordnung
✘
↳
Neugestaltung
✘
↳
Neuerung
— Reform
✘
m
ormo
no
[Religion]
M
ormo
ne
✘
inf
ormo
Nachricht
— Informierung
✘
↳
Mitteilung
✘
↳
Meldung
— Mitteilung
✘
↳
Kunde
✘
↳
Kenntnisnahme
✘
↳
Information
✘
↳
Erkundigung
✘
↳
Bescheid
✘
↳
Bericht
✘
↳
Auskunft
✘
↳
Aufklärung
✘
h
ormo
no
Körperwirkstoff
✘
h
ormo
na
h
ormo
nal
✘
↳
aus
H
ormo
nen
bestehen
✘
f
ormo
vi
wegbewegen
✘
↳
verrücken
(Gegenstände)
✘
↳
fortbewegen
✘
f
ormo
lo
Formalin
— Desinfektionsmittel
✘
Tajvano
F
ormo
sa
— Insel
✘
unif
ormo
einheitliche
Dienstkleidung
bei
Soldaten
und
Polizisten
✘
↳
Uniform
✘
↳
Montur
✘
↳
Kluft
✘
↳
Dienstkleidung
✘
nomf
ormo
Namensform
✘
misf
ormo
Verunstaltung
✘
↳
Missgestalt
✘
↳
Missbildung
✘
↳
Entstellung
— Missbildung
✘
mald
ormo
Wachsein
✘
↳
Wache
✘
k
ormo
rano
[Vogel]
K
ormo
ran
✘
hidrokorako
[Zoologie]
K
ormo
ran
✘
f
ormo
rti
aussterben
✘
↳
absterben
✘
vivon
ormo
Lebensstandard
✘
presf
ormo
[Technik]
Druckform
✘
pratipo
V
ormo
dell
✘
platf
ormo
Podest
✘
↳
Plattform
✘
↳
Arbeitsbrücke
✘
pitĉn
ormo
[Musik]
Tonhöhennorm
✘
n
ormo
tipo
Urbild
✘
↳
Muster
✘
n
ormo
hava
normiert
✘
kromf
ormo
[Grammatik]
Nebenform
✘
k
ormo
rano
Scharbe
✘
k
ormo
ranedoj
K
ormo
rane
✘
jodof
ormo
Trijodmethan
✘
↳
Jodoform
✘
f
ormo
viĝi
sich
von
der
Stelle
bewegen
✘
↳
sich
etfernen
✘
↳
[Militär]
sich
absetzen
✘
↳
entfernen
— fortbewegen
✘
duonn
ormo
Seminorm
✘
↳
Quasinorm
✘
↳
Halbnorm
✘
duond
ormo
Halbschlaf
✘
↳
Dösen
— Halbschlaf
✘
d
ormo
sako
Schlafsack
✘
d
ormo
loko
Schlafstelle
✘
↳
Schlafplatz
✘
transf
ormo
Umwandlung
✘
↳
Transformation
✘
norma
f
ormo
kaja
[Mathematik]
Normalform
— konjunktive Normalform
✘
monref
ormo
Geldreform
✘
klorof
ormo
Chloroform
✘
karesf
ormo
Koseform
✘
por
inf
ormo
Kenntnisnahme
— zur Kenntnisnahme
✘
n
ormo
aliigo
Namensänderung
✘
kirloŝt
ormo
Wirbelsturm
✘
h
ormo
ntrilo
Stundenzeiger
✘
f
ormo
rtinta
ausgestorben
✘
↳
abgestorben
✘
f
ormo
rekono
Mustervergleich
✘
↳
[EDV]
Mustererkennung
✘
d
ormo
bezono
Schlafbedürfnis
✘
doni
f
ormo
n
gestalten
✘
rulplatf
ormo
Schiebebühne
✘
↳
Drehscheibe
✘
k
ormo
ranedoj
Familie
der
K
ormo
rane
✘
komandof
ormo
[EDV]
Befehlsformat
✘
karesa
f
ormo
Koseform
✘
inf
ormo
ŝoseo
[EDV]
Datenhighway
✘
f
ormo
difekti
verformen
✘
d
ormo
pertubo
Schlafstörungen
✘
d
ormo
malsano
Schlafkrankheit
✘
seksa
h
ormo
no
Geschlechtsh
ormo
n
✘
peti
inf
ormo
n
erkundigen
✘
origina
f
ormo
Grundform
✘
h
ormo
nterapio
H
ormo
ntherapie
✘
↳
H
ormo
nbehandlung
✘
hermita
f
ormo
Hermitesche
Form
✘
enhavoinf
ormo
Inhaltsangabe
✘
elementa
f
ormo
Grundform
✘
opoterapio
H
ormo
ntherapie
✘
intereza
n
ormo
Zinssatz
✘
↳
Zinsfuß
✘
prolanemio
Keimdrüsenh
ormo
n
— im Blut
✘
opoterapio
H
ormo
nbehandlung
— mit Gewebesäften
✘
n
ormo
hava
spaco
normierter
✘
parada
unif
ormo
Galauniform
✘
n
ormo
aliformigo
Namensänderung
✘
norma
f
ormo
aŭa
[Mathematik]
disjunktive
Normalform
✘
mensoga
inf
ormo
[Zeitungswesen]
Ente
— Falschmeldung
✘
h
ormo
npreparaĵo
H
ormo
npräparat
✘
bilineara
f
ormo
[Mathematik]
Bilinearform
✘
adrenalino
Nebenhirnh
ormo
n
— Adrenalin
✘
platf
ormo
stacia
[Eisenbahn]
Bahnsteig
✘
norma
f
ormo
kaja
[Mathematik]
konjunktive
Normalform
✘
inundo
da
inf
ormo
j
Informationsflut
✘
fluo
de
inf
ormo
j
Informationsfluss
✘
prolano
Keimdrüsenh
ormo
n
✘
posttagmeza
d
ormo
Nachmittagsschlaf
✘
malprofunda
d
ormo
leicht
— leichter Schlaf
✘
diferenciala
f
ormo
Differentialform
✘
f
ormo
de
Backus-Naur
[Mathematik]
backus-Naur-Form
✘
transf
ormo
de
energio
Energietransformation
✘
n
ormo
kontrola
testaro
[EDV]
Kontrollprogramm
✘
alpreni
realan
f
ormo
n
greifbar
— greifbare Formen annehmen
✘
kuŝi
en
profunda
d
ormo
liegen
— in tiefem Schlaf liegen
✘
etendita
f
ormo
de
Backus-Naur
Backus-Naur-Form
— erweiterte Backus-Naur-Form
✘
prolaktino
milcherzeugendes
H
ormo
n
✘
alpreni
videblan
f
ormo
n
greifbar
✘
kolekti
inf
ormo
jn
pri
iu
Erkundigung
✘
folikulino
weibliches
Geschlechtsh
ormo
n
✘
etendita
f
ormo
de
Backus-Naur
[Mathematik]
erweiterte
Backus-Naur-Form
✘
aŭdebleco
Hörmöglichkeit
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
e
n
l
a
b
o
r
e
c
o
d
<
b
>
o
r
m
o
<
/
b
>
n
a
l
p
o
r
t
a
s
.
✔
u
l
d
o
n
e
b
r
u
a
s
,
t
a
m
e
n
d
<
b
>
o
r
m
o
<
/
b
>
n
d
e
t
r
u
a
s
.
✔
E
b
r
i
e
c
o
p
a
s
a
s
p
o
s
t
d
<
b
>
o
r
m
o
<
/
b
>,
m
a
l
s
a
e
c
o
n
e
n
i
a
m
.
✔