| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Staris, ekfaris.
| | ✔ |
| Diris kaj foriris.
| | ✔ |
| Malaperis kiel vaporo.
| | ✔ |
| Malaperis, kiel vaporo.
| | ✔ |
| Lia cerbo iris promeni.
| | ✔ |
| Kuiriston vaporo satigas.
| | ✔ |
| Li foriris kun longa nazo.
| | ✔ |
| Dubo gardas kontra risko.
| | ✔ |
| Kiu ne riskas, tiu ne havas.
| | ✔ |
| Kiu ne pekis, kiu ne eraris?
| | ✔ |
| Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
| | ✔ |
| Foriris bovido, revenis bovo.
| | ✔ |
| Malaperis kiel tono en maron.
| | ✔ |
| i iris al li preter la buon.
| | ✔ |
| Tro da kuiristoj kaon difektas.
| | ✔ |
| Kiu kaon kuiris, tiu in manu.
| | ✔ |
| Tapion ne deziris, maton akiris.
| | ✔ |
| Kiam havo malaperis, sao aperis.
| | ✔ |
| Li faris sian lastan translokion.
| | ✔ |
| Esperis flaton, ricevis baton.
| | ✔ |
| Li diris adia al la mondo surtera.
| | ✔ |
| Granda parolisto, malgranda faristo.
| | ✔ |
| Granda parolisto estas duba faristo.
| | ✔ |
| Forveturis azenido kaj revenis azeno.
| | ✔ |
| Li esploris iom la fundon de la glaso.
| | ✔ |
| El flamo sin eltiris, en fajron eniris.
| | ✔ |
| Mi panon ne esperis, subite kuko aperis.
| | ✔ |
| Forveturis malsaa, revenis nur pli aa.
| | ✔ |
| Kiam vorto eliris, vi in jam ne retiros.
| | ✔ |
| Oni pritelas ne riulon, sed sengardulon.
| | ✔ |
| Oni faris, oni esis, kaj ni ion forgesis.
| | ✔ |
| i ne eliris ankora el malproksima nebulo.
| | ✔ |
| Ne atendis, ne esperis malfelio aperis.
| | ✔ |
| Lia animo forkuris en la pinton de la piedo.
| | ✔ |
| Malsaulo diris vorteron, saulo komprenas la tutan aferon.
| | ✔ |
