| Esperanto | Deutsch | |
| taĉisto | Linienrichter — Fussball | ✘ |
| mortaĉi | [Umgangssprache] vor die Hunde gehen | ✘ |
| ↳ | verrecken | ✘ |
| ↳ | verenden — krepieren | ✘ |
| ↳ | krepieren | ✘ |
| ↳ | Hund — vor die Hunde gehen | ✘ |
| kantaĉi | schlecht singen | ✘ |
| ↳ | [Musik] grölen | ✘ |
| imitaĉi | schlecht nachahmen | ✘ |
| ↳ | nachäffen | ✘ |
| spritaĉi | witzeln | ✘ |
| insultaĉi | übel schimpfen | ✘ |
| ↳ | keifen | ✘ |
| ↳ | geifern | ✘ |
| bestaĉigi | entmenschen | ✘ |
| tranoktaĉi | schlecht übernachten | ✘ |
| ↳ | kampieren | ✘ |
| laŭte kantaĉi | krakeelen | ✘ |
| ĉefstacio | Hauptbahnhof | ✘ |
| ŝanĝostacio | Umsteigebahnhof | ✘ |
| ranĝostacio | Verschiebebahnhof | ✘ |
| ↳ | Rangierbahnhof | ✘ |
| de aĉa reputacio | verschrien | ✘ |
| ĉefstacidomo | Hauptbahnhof | ✘ |
| pasaĝera stacio | Personenbahnhof | ✘ |
| rotacia presmaŝino | [Typographie] Rotationsmaschine | ✘ |
| stacio por ŝarĝado | Verladebahnhof | ✘ |
| ŝanĝi la sendostacion | umschalten — Radio, tv | ✘ |