Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
tediĝo
Überdruss
✘
tedo
Überdruß
✘
↳
Überdruss
✘
↳
das
Verdrießen
✘
↳
Verdruß
✘
↳
Verdruss
✘
↳
Verdrießen
✘
tedi
überdrüssig
sein
✘
↳
Überdruss
erregen
✘
↳
verdrießen
✘
↳
langweilen
✘
↳
belästigen
— jemanden
✘
teda
überdrüssig
✘
↳
öde
— überdrüssig
✘
↳
öd
— überdrüssig
✘
↳
verdrießlich
✘
↳
unliebsam
— lästig
✘
↳
unausstehlich
— lästig
✘
↳
lästig
✘
↳
langweilig
✘
tedita
überdrüssig
✘
↳
verleidet
✘
↳
müde
— überdrüssig
✘
tedigi
überdrüssig
machen
✘
↳
verleiden
✘
↳
verdrießen
✘
tedeumo
Tedeum
✘
tedegi
verdrießen
✘
↳
sehr
verleiden
✘
tedeumo
[Religion]
Lobgesang
✘
katedro
Rednerpult
✘
↳
Pult
✘
↳
Lehrstuhl
✘
↳
Lehrer
— Lehrerpult
✘
↳
Katheder
✘
↳
Kanzel
✘
ĉotedoj
Groppen
✘
vivotedo
Lebensüberdruss
✘
strutedoj
Strauße
✘
katedralo
Münster
✘
strutedoj
Familie
der
Strauße
✘
pluŝurso
Teddybär
✘
pluŝurseto
Teddybär
✘
multedira
vielsagend
✘
↳
aufschlussreich
✘
katedralo
bischöfliche
Hauptkirche
✘
↳
Kathedrale
✘
↳
Hauptkirche
✘
↳
Dom
✘
ĉartedoni
verschicken
✘
↳
verfrachten
✘
Bredurbo
Bredstedt
✘
utc
Abkürzung
für
„Universal
Time
Coordinated“
=
„koordinierte
Weltzeit“
✘
pruntedono
Verleihen
✘
↳
Verleih
— Ausleihe
✘
↳
Ausleihe
✘
pruntedoni
vorstrecken
— Geld
✘
↳
vorschießen
— leihen
✘
↳
verleihen
✘
↳
verborgen
— etwas verborgen
✘
↳
leihen
— jemandem etwas leihen, entleihen, ausleihen
✘
↳
borgen
✘
↳
ausleihen
✘
↳
Geld
vorstrecken
✘
lacertedoj
Eidechsen
✘
katartedoj
Neuweltgeier
✘
gimnotedoj
Messeraale
✘
↳
Familie
der
Messeraale
✘
transakcia
dosiero
[EDV]
Updatedatei
✘
elefantedoj
Elefantenherde
✘
postedziĝa
vojaĝo
Hochzeitsreise
✘
pruntedonato
Verleiher
✘
pruntedonado
Verleihung
✘
pruntedonanto
Verleiher
✘
fariĝi
tedita
überdrüssig
— überdrüssig werden
✘
privata
tedektivo
Privatdedektiv
✘
pleŭronektedoj
Schollen
✘
↳
Familie
der
Schollen
✘
esti
tedita
de
la
vivo
Leben
— das Leben satt sein
✘
tio
tedegas
min
heraushängen
— das hängt mir zum Hals heraus
✘
↳
Hals
— das hangt mir zum Halse heraus
✘
pruntedona
kaso
Darlehenskasse
✘
tedo
pri
la
vivo
Lebensüberdruss
✘
profesora
katedro
Professur
— Lehrstuhl
✘
katedra
profesoro
Professor
mit
Lehrstuhl
✘
↳
Professor
— Professor mit Lehrstuhl
✘
katedrala
kanoniko
Domherr
✘
speciala
dosiero
bajta
[EDV]
Zeichenorientierte
Gerätedatei
— Unix
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
a
l
p
l
i
d
a
p
o
s
e
d
o
,
m
a
l
p
l
i
d
a
t
e
d
o
.
✔
K
o
n
t
r
a
i
u
t
e
d
o
e
k
z
i
s
t
a
s
r
i
m
e
d
o
.
✔
E
n
j
u
n
e
c
o
l
o
g
a
s
,
e
n
m
a
l
j
u
n
e
c
o
t
e
d
a
s
.
✔
P
e
r
d
i
a
s
p
e
r
p
r
u
n
t
e
d
o
n
o
a
m
i
k
o
k
a
j
m
o
n
o
.
✔