| Esperanto | Deutsch | |
| datreveno | wiederkehrender Tag | ✘ |
| ↳ | Tageswiederkehr | ✘ |
| ↳ | Jubiläum | ✘ |
| ↳ | Jahrestag | ✘ |
| ↳ | Gründungstag | ✘ |
| ↳ | Gedenktag | ✘ |
| ↳ | Geburtstag | ✘ |
| poŝtrevene | umgehend | ✘ |
| ↳ | postwendend | ✘ |
| ĉaretreveno | Wagenrücklauf | ✘ |
| ↳ | [EDV] Carriage Return — Steuerzeichen, ASCII-Code 13 | ✘ |
| ĉaretrevenigo | Wagenrücklauf — bei einer Schreibmaschine | ✘ |
| jara datreveno | Jahrfeier | ✘ |
| datrevena tago | Jahrestag | ✘ |
| ĉaretreveniga signalo | Wagenrücklaufsignal — bei einer Schreibmaschine | ✘ |
| datreveno de mortotago | Todestag | ✘ |
| kvindeka datreveno de geedziĝo | golden | ✘ |