| Esperanto | Deutsch | |
| iufoje | mal | ✘ |
| dufoje | zweimal | ✘ |
| unufoje | einmal | ✘ |
| ĉiufoje | wenn — immer wenn | ✘ |
| ↳ | stets | ✘ |
| ↳ | jeweils — jedesmal | ✘ |
| ↳ | jeweilig — jedesmal | ✘ |
| ↳ | jedesmal | ✘ |
| ↳ | jedes — jedesmal | ✘ |
| ↳ | immer wenn | ✘ |
| ↳ | allemal | ✘ |
| neniufoje | keinmal | ✘ |
| ĉi-tiufoje | diesmal | ✘ |
| ankoraŭfoje | nochmals | ✘ |
| ↳ | noch — noch einmal | ✘ |
| ↳ | einmal — noch einmal | ✘ |
| ↳ | abermals | ✘ |
| dufoje semajne | zweimal — zweimal in der Woche | ✘ |
| dufoje po tago | täglich — zweimal täglich | ✘ |
| unufoje por ĉiam | ein für allemal | ✘ |
| ↳ | ein — ein für allemal | ✘ |
| ankoraŭfoje sali | nachsalzen | ✘ |
| dufoje po semajno | zweimal | ✘ |
| dufoje en la tago | täglich | ✘ |
| ankoraŭfoje akrigi | nachschleifen — Messer | ✘ |
| ankoraŭfoje prilabori | nachbessern | ✘ |
| (ankoraŭfoje) korekti | richtigstellen — wieder richtigstellen | ✘ |
| nur unufoje uzebla botelo | Einwegflasche | ✘ |