| Esperanto | Deutsch | |
| mutigi | zum Schweigen bringen | ✘ |
| mutiĝi | verstummen | ✘ |
| mutigi | stumm machen | ✘ |
| mutiĝi | sprachlos sein | ✘ |
| gutigi | träufeln | ✘ |
| ↳ | tropfen — Kerze | ✘ |
| laŭtiĝi | laut werden | ✘ |
| laŭtigi | laut machen | ✘ |
| laŭtiĝi | laut — laut werden | ✘ |
| laŭtigi | hören lassen | ✘ |
| ↳ | ertönen lassen | ✘ |
| brutiĝi | vertieren | ✘ |
| brutigi | entmenschen — vertieren | ✘ |
| pogutigi | tropfenweise — tropfenweise einträufeln | ✘ |
| ↳ | [Medizin] einträufeln | ✘ |
| mutigilo | [Musik] Dämpfer | ✘ |
| komutiĝi | kommutieren (vertauschbar sein) | ✘ |
| ↳ | kommutieren | ✘ |
| engutigi | hineinträufeln | ✘ |
| ↳ | [Medizin] einträufeln | ✘ |
| ↳ | eintropfen — eintropfen lassen | ✘ |
| enaŭtiĝi | einsteigen — in ein Auto | ✘ |
| elaŭtigi | aussteigen lassen (aus dem Auto) | ✘ |
| elaŭtiĝi | aussteigen (aus dem Auto) | ✘ |
| ↳ | aussteigen | ✘ |
| rekrutigi | mustern | ✘ |
| ↳ | [Militär] einziehen | ✘ |
| ↳ | einberufen | ✘ |
| senhaŭtigi | skalpieren | ✘ |
| ↳ | häuten | ✘ |
| ↳ | enthäuten | ✘ |
| ↳ | abhäuten | ✘ |
| mallaŭtigi | dämpfen | ✘ |
| ↳ | abdämpfen | ✘ |
| degutigilo | Abtropfvorrichtung | ✘ |
| pogute engutigi | tropfenweise | ✘ |