| Esperanto | Deutsch | |
| vojaĝado | das Reisen | ✘ |
| ↳ | Reisen | ✘ |
| ↳ | Reise | ✘ |
| vojaĝanto | Reisender | ✘ |
| ↳ | Reisende | ✘ |
| vojaĝasezono | Reisezeit | ✘ |
| multvojaĝata | vielbereist — Land | ✘ |
| kunvojaĝanto | Reisegefährte | ✘ |
| ↳ | Mitreisender | ✘ |
| vojaĝagentejo | Reisebüro | ✘ |
| ↳ | Reiseagentur | ✘ |
| vojaĝado tien | Hinreise | ✘ |
| vojaĝado reen | Rückreise | ✘ |
| vojaĝa komizo | Handlungsreisender | ✘ |
| ↳ | Handlungs-Reisender | ✘ |
| kaŝvojaĝanto | blinder Passagier | ✘ |
| afervojaĝanto | Vergnügungsreisender | ✘ |
| vojaĝa pakaĵo | Reisegepäck | ✘ |
| vojaĝa gastejo | Reiseherberge | ✘ |
| vojaĝa gvidisto | Reiseführer — Person | ✘ |
| plezurvojaĝanto | Vergnügungsreisender | ✘ |
| vojaĝanta komizo | Handlungsreisender | ✘ |
| antaŭvojaĝa ekscitiĝo | Reisefieber | ✘ |
| deĵorvojaĝa monkompenso | Tagegelder — für Dienstreisen | ✘ |
| problemo pri vojaĝa komizo | [Mathematik] Problem des Handelsreisenden | ✘ |