Latein Wörterbuch - Forum
Fremdwörter — 1395 Aufrufe
paeda am 29.10.13 um 12:04 Uhr (
Zitieren )
Gibt es eine Erklärung, weshalb Verben aus dem Lateinischen wie beispielsweise konsultieren in anderen Sprachen oft vom PPP abgeleitet werden.
Re: Fremdwörter
gabi am 29.10.13 um 12:15 Uhr (
Zitieren )
„konsultieren“ kommt wohl von CONSULTARE, dem Intensivum von CONSULERE.
Re: Fremdwörter
paeda am 29.10.13 um 12:32 Uhr (
Zitieren )
Danke, gabi! Ich wusste nicht, dass consultare eine Intensivierung von consulere ist. Gibt es noch mehr solcher Beispiele?
Re: Fremdwörter
gabi am 29.10.13 um 12:36 Uhr (
Zitieren )
I agere/agitare
visere/visitare
facere/factitare
trahere/tractare
(um nur einige von wohl sehr vielen zu nennen)
Re: Fremdwörter
@gabi: zu agitare, visitare und tractare fallen mir deutsche Fremdwörter ein.
Zu facitare nur „FA zitieren“
P.S. Ev erfreut sich lothar an dem Wortspiel!
Re: Fremdwörter
vectigalianus am 29.10.13 um 14:22 Uhr (
Zitieren )
"FA zitieren
FA= Finanzamt ?
Quis libenter illum magistratum citet ? :)Re: Fremdwörter
Frankfurter Allgemeine
Nunc abibo, ne quis me „in sellam pedentem“ nominet!!
Re: Fremdwörter
vectigalianus am 29.10.13 um 14:42 Uhr (
Zitieren )
Num abis pediturus in aerem recentem ? LOL
Re: Fremdwörter
paeda am 29.10.13 um 22:49 Uhr (
Zitieren )
Vielen Dank, gabi! Diese Wortbildungen waren mir bisher nicht geläufig.
Ad suculos: Bene tractate! ;-)
Re: Fremdwörter
@paeda: Meine Wortschöpfung ist darauf zurückzuführen, dass arbiter hier im Forum „ganztägige Sesselpupser“ vermutete. Sicher ist der Aufruf richtig: Mens sana in corpore sano. Deshalb gehe ich jetzt ins Fittnesstudio.
Re: Fremdwörter
paeda am 30.10.13 um 11:11 Uhr (
Zitieren )
Die arbiter-Attacke ist mir nicht entgangen. Die meisten hat sie wohl sprachlos gemacht.
Gaudeas in gymnasio! ;-))
Re: Fremdwörter
lothar am 30.10.13 um 11:20 Uhr (
Zitieren )
@klaus: FA? -> FAZ.
verba intensiva, doch kein wortspiel. im anderen thread fand ich „Urinsekten“ und las urin-sekten. ;-)
Re: Fremdwörter
paeda am 30.10.13 um 11:26 Uhr (
Zitieren )
Zitat von paeda am 30.10.13, 11:11 im anderen thread fand ich „Urinsekten“ und las urin-sekten. ;-)
Offensichtlich kommt es nicht nur in der chinesischen Sprache auf die Betonung an! ;-)) Vielleicht eine neue Herausforderung für mich nachzuforschen, was die Sekten mit Urin zu tun haben? ;-)))
Re: Fremdwörter
lothar am 30.10.13 um 12:00 Uhr (
Zitieren )
ach so, es war eine art (unsauberes) wortspiel.
Re: Fremdwörter
Da hier so schön gekalauert wird ...
Es gilt als echter Urinstinkt,
dass dem Menschen Urin stinkt.
(auch schon etwas bärtig)