Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung — 1279 Aufrufe
Ich bitte um folgende Übersetzung:
Durch leiden lernen bzw. durch Leid lernen wir
Danke schön einmal in Vorraus
Re: Bitte um Übersetzung
Dolendo discimus.
Seneca
Re: Bitte um Übersetzung
Hat er das? Ich kannte nur docendo discimus (was jedoch nicht wörtlich ist).
Re: Bitte um Übersetzung
Klaus am 24.1.14 um 7:28 Uhr, überarbeitet am 24.1.14 um 9:12 Uhr (
Zitieren)
Ich sehe, ich habe durch meine Anmerkung Verwirrung gestiftet. Ich wollte nur, dass Anni nicht denkt, das Wort „Seneca“ gehört zum Text, weil sie ev. Seneca nicht kennt.
@Anni: Dolendo discimus= Durch Leiden lernen wir
Re: Bitte um Übersetzung
ONDIT am 24.1.14 um 8:15 Uhr, überarbeitet am 24.1.14 um 8:40 Uhr (
Zitieren)
@Klaus
Interrogantibus verus amicus es.
@Kuli
Recte dubitas.
„Necesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est: neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipse quantum potes; cum his versare qui te meliorem facturi sunt, illos admitte quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines dum docent discunt.“
Epitulae morales I, 7,8