Halloo alle miteinander!

ich bin gerade dabei einen Text von Caesar zu übersetzen und beim letzten (etwas längeren) Satz stecke ich fest.
Um den Inhalt des Textes grob zu umschreiben: Caesar kämpft gegen die tapferen Eburer.

At hostes etiam in extrema spe salutis tantam virtutem praestiterunt, ut, cum primi eorum cecidissent, proximi iacentibus inisterent atque ex eorum corporibus pugnarent, his deiectis et coacervatis cadaveribus, qui superessent, ut (hier: ut=wie) ex tumolo tela in nostros conicerent pilaque remitterent,

Bis hierhin habe ich folgend übersetzt:
„Die Feinde jedoch leisteten auch außerhalb von Hoffnung auf Rettung einen so großen Widerstand, dass, als die ersten gefallen waren, die Nächsten auf die Liegenden traten und von deren Körpern kämpften, als diese auch fiehlen und die Leichen sich aufhäuften, warfen die übrigen zusammen wie von Hügeln Wurfgeschosse nach uns/ den Unseren und schickten uns abgefangene Wurfspieße zurück,“

Bestimmt ist diese Übersetzung nicht gerade das Gelbe vom Ei aber nun zu meinem eigentlich Problem:

ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, ascendere altissimas ripas, subire iniquissimum locum;

könnte mir diesen Nebensatz jemand möglichst wörtlich übersetzen?

Würde mich über Hilfe freuen! :)