Latein Wörterbuch - Forum
Dativ bei Ortsangabe — 1400 Aufrufe
Steffi am 17.10.14 um 8:41 Uhr (Zitieren) 
Hi,
die Übersetzung ist, glaub ich, richtig. Aber steht im Lat. nicht der Ablativ/Lokativ bei einer Ortsangabe? Die Endung -i haben wir aber nur als Dativ gelernt, nicht für den Ablativ.
Tum Hannibal copias Romam duxit et in montibus urbi propinquis castra collocavit.
Dann führte Hannibal die Truppen nach Rom und schlug das Lager an einem Berg nahe der Stadt auf.
Wieso steht hier der Dativ im Lat.?
Vielen Dank
die Übersetzung ist, glaub ich, richtig. Aber steht im Lat. nicht der Ablativ/Lokativ bei einer Ortsangabe? Die Endung -i haben wir aber nur als Dativ gelernt, nicht für den Ablativ.
Tum Hannibal copias Romam duxit et in montibus urbi propinquis castra collocavit.
Dann führte Hannibal die Truppen nach Rom und schlug das Lager an einem Berg nahe der Stadt auf.
Wieso steht hier der Dativ im Lat.?
Vielen Dank
Re: Dativ bei Ortsangabe
explicans am 17.10.14 um 9:09 Uhr (Zitieren)
... auf den der Stadt benachbarten Bergen
Re: Dativ bei Ortsangabe
Steffi am 17.10.14 um 9:15 Uhr (Zitieren)
Kann mir auch jemand erklären, wieso hier der Dativ und nicht der Genitiv steht? Der Dativ des Besitzers ist doch mit esse. Was ist das hier für ein Dativ?
Re: Dativ bei Ortsangabe
@Steffi: Im Deutschen steht die Präposition „nahe“ doch auch mit Dativ, z.B. nahe dem Bahnhof, nahe dem Haus, nahe der Stadt. Wie kommst du auf Genitiv?
Re: Dativ bei Ortsangabe
Steffi am 17.10.14 um 10:21 Uhr (Zitieren)
hi,
@Klaus, mit dem Genitiv habe ich mich vertan. Dann lerne ich einfach, dass propinquus mit Dativ steht.
Lieben Dank
@Klaus, mit dem Genitiv habe ich mich vertan. Dann lerne ich einfach, dass propinquus mit Dativ steht.
Lieben Dank
Re: Dativ bei Ortsangabe
Memoria tene:
idoneus geeignet
infestus feindlich
invidiosus neidisch
iucundus angenehm
molestus hinderlich
propinquus nahe
perniciosus verderbnisvoll
salutaris heilsam
studiosus sich befleißigend auf
utilis nützlich
und einige Adjektive auf -fer oder -ger:
lucifer lichtbringend
aurifer goldbringend
salutifer heilbringend
idoneus geeignet
infestus feindlich
invidiosus neidisch
iucundus angenehm
molestus hinderlich
propinquus nahe
perniciosus verderbnisvoll
salutaris heilsam
studiosus sich befleißigend auf
utilis nützlich
und einige Adjektive auf -fer oder -ger:
lucifer lichtbringend
aurifer goldbringend
salutifer heilbringend
Re: Dativ bei Ortsangabe
Padawan Ahsoka am 18.10.14 um 8:22 Uhr (Zitieren)
Guten Morgen.
@ondit: Sind das verschiedene Dative oder handelt es sich um Dativus (in)commodi?
Nützlich / jeilsam / lichtbringend für jemanden?
@ondit: Sind das verschiedene Dative oder handelt es sich um Dativus (in)commodi?
Nützlich / jeilsam / lichtbringend für jemanden?
Re: Dativ bei Ortsangabe
Dativ bei Adjektiven
„Es gibt eine Reihe von Adjektiven, die, wie im Deutschen, mit dem Dativ stehen können. Es handelt sich dann entweder um einen Dativus commodi bzw. incommodi oder einen Objektsdativ wie bei den entsprechenden Verben, Beispiel: appropinquare flumini : sich dem Fluss nähern und propinquus flumini : dem Fluss nahe“
Quelle: www
„Es gibt eine Reihe von Adjektiven, die, wie im Deutschen, mit dem Dativ stehen können. Es handelt sich dann entweder um einen Dativus commodi bzw. incommodi oder einen Objektsdativ wie bei den entsprechenden Verben, Beispiel: appropinquare flumini : sich dem Fluss nähern und propinquus flumini : dem Fluss nahe“
Quelle: www
Re: Dativ bei Ortsangabe
Padawan Ahsoka am 18.10.14 um 10:02 Uhr (Zitieren)
?
Klar, wenn z.B. propinquus - nahe bei abgeleitet ist von einem Verb.
Klar, wenn z.B. propinquus - nahe bei abgeleitet ist von einem Verb.
Re: Dativ bei Ortsangabe
:-) Das ist so eine Quellenangabe wie „Siggi von gestern Abend anne Tanke (mündl.)“
Re: Dativ bei Ortsangabe
Padawan Ahsoka am 18.10.14 um 15:15 Uhr (Zitieren)
Wem bin ich ein Freund oder freundlich gesonnen?
Meinem Mitschüler. Dat. comm.
Wie ist es bei invisus? Ein Objektsdativ?
Meinem Mitschüler. Dat. comm.
Wie ist es bei invisus? Ein Objektsdativ?
Re: Dativ bei Ortsangabe
invisus= feindselig kann wohl Vorteil als auch Nachteil sein ( Dat. commodi als auch incommodi, je nachdem , auf welcher Seite man steht!)