Also ich bräuchte ein Mal Hilfe bei dem Text Sestius und seine Leibgarde.

„Homines“, inquit, „emisti, coegisti, paravisti.“
Quid ut faceret? Senatum obsideret? Cives indemnatos expeleret? Bona diriperet? Aedes incenderet? Tecta disturbaret? Templa deorum immortalium inflammaret? Tribunos plebis ferro e rostris expelleret?

Haec ut efficere posset, quae fieri nisi armis opressa republica nullo modo poterant, idcirco, credo, manum sibi P. Sestius et copias comparavit. „At nondum erat maturum; nondum res ipsa ad eius modi praesidia viros bonos compellebat.“

Pulsi nos eramus, non omnino ista manu sola, sed tamen non sine ista: Vos taciti maerebatis. Captum erat forum anno superiore, aede Castoris tamquam arce aliqua a fugitivis occupata: Silebatur.

Also den ersten Teil habe ich bis jetzt so Übersetzt:

„Männer“, sagt er, „hast du zusammengekauft, versammelt, dir Verschafft.“ Damit er (mit diesen) was tut? Den Senat belagert? Unschuldige Bürger vertreibt? Güter plündert? Häuser in Brand steckt? Die Tempel der unsterblichen Götter (entflammt?) ? Die Volkstribunen mit Dem Schwert von der Rednerbühne vertreibt?

(Jetzt fangen dann schon die Probleme an, ich bin mir mit folgendem sehr unsicher)

Um all diese (ebengenannten) Dinge, erreichen zu können, die nur in einem mit Waffengewalt unterdrückten Staat geschehen konnten, deswegen glaube ich hat sich P. Sestius eine Schar von Menschen und Truppen verschafft.

Und danach bin ich mehr oder weniger komplett Ratlos, ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen, ich brauche das noch bis morgen Feritg :S ich setz mich auch mal weiter dran, aber wäre super wenn ihr mir da weiter helfen könntet, weil ich bin wirklich total verloren und mein Kopf raucht jetzt schon.