Latein Wörterbuch - Forum
Plausible Übersetzung - Nosce te Lucifer es — 724 Aufrufe
Ahnungslos am 13.3.15 um 6:26 Uhr (
Zitieren)
Salve,
habt ihr vielleicht eine logische Übersetzung für die Sätze:
„Nosce te“ (Nosce te ipsum bedeutet ja Erkenne dich selbst, abe ohne ipsum, einfach nur erkenne Dich?) und
„Lucifer es“
Wahrscheinlich ergibt es auch einen ganz anderen Sinn, wenn man es als einen Satz sieht:
„Nosce te Lucifer es“
Vielen lieben Dank im Voraus
Bernd
Re: Plausible Übersetzung - Nosce te Lucifer es
indicans am 13.3.15 um 6:43 Uhr (
Zitieren)
Du kannst die beiden Teile so nicht zusammenfügen.
Wie soll der dt. Satz lauten ?
Nosce te : Lucifer es
Erkenne dich: Du bist Luzifer/ein (der) Lichtbringer
Willst du das sagen ?
Re: Plausible Übersetzung - Nosce te Lucifer es
Ahnungslos am 13.3.15 um 6:47 Uhr (
Zitieren)
Ich habe es auf einem T-Shirt gelesen
und es war, so wie Du schreibst etwas voneinander getrennt, so dass es einen Sinn ergibt.
Vielen lieben Dnak für die schnelle Auflösung.
Gruß
Bernd
Re: Plausible Übersetzung - Nosce te Lucifer es
Re: Plausible Übersetzung - Nosce te Lucifer es
Ahnungslos am 13.3.15 um 8:01 Uhr (
Zitieren)
@ Klaus
Wer Lucifer ist oder die Christen daraus machten, war mir schon bewusst ;)