Nachdem Vorbereitungen zur Flucht getroffen worden waren, ermahnte er mit ernsten Worten Ikarus: „Fliege nicht in die Nähe der Sonne/zu nahe an die Sonne heran.“
Cave, ne crucifigaris, qui fori leges laeseris. Hoc in foro carnifices crudelissimi versantur. :)
Re: Kannst du mir helfen?
Klaus am 25.6.16 um 11:09 Uhr, überarbeitet am 25.6.16 um 11:16 Uhr (Zitieren)
@Spartacus: Es könnte doch auch sein, dass Bernie der/ die Anfagende ist, nachdem gestern Nurhayat Atay, Sel und Lina hier Fragen zu diesem Satz stellten. Wer soll sich da noch auskennen? Und ich als „secundus molestissimus postis“ schon gar nicht.
Jetzt ist der Satz wenigstens endlich richtig übersetzt.