Kann mir jemand bitte sagen, wie man Folgendes auf Latein sagt:
Ich wünsche euch allen ein gesegnetes, Glück und Hoffnung bringendes,
gesundes Neues Jahr, viel Freude und Erfolg bei allem, was ihr tut.
Es kann nur besser werden. Das Leben ist und bleibt schön, egal was passiert.
Ein großes Dankeschön im Voraus!
Mit allen guten Wünschen und besten Grüßen aus dem Westerwald
Opto vobis omnibus benedictum, fortunam et spem apportantem salvum novum annum, multum gaudium et successum apud omne, quod vos facitis. Solum melius fit. Vita est et manet pulchra, nihil interest quod evenit.
Re: Neujahrwunsch
anti-fake/anti-shit am 28.12.20 um 17:46 Uhr (Zitieren)
adiutor am 28.12.20 um 17:26 Uhr (Zitieren) I
Opto vobis omnibus benedictum, fortunam et spem apportantem salvum novum annum, multum gaudium et successum apud omne, quod vos facitis. Solum melius fit. Vita est et manet pulchra, nihil interest quod evenit.
@2021:
Der infantile Forumtroll Bernie/Pro B./... versucht wieder verzweifelt sich auf Kosten
anderer lustig zu machen. Beachte diese schwachsinnige Übersetzung eines
Schwachsinnigen nicht. Es handelt sich um einen notorischen Psychopathen,
den wir leider nicht loswerden.
Als Forenpest wütet er in beiden Foren des Betreibers.
Ein widerlicher und unsäglich primitiver Typ.
Re: Neujahrwunsch
anti-fake/anti-shit am 28.12.20 um 17:52 Uhr (Zitieren)
PS:
Der infantile, perfide Forumtroll Bernie/Pro B./...
Danke für diese Info.
Das ist eine echte Sauerei und Gemeinheit dieses Typen!
Was denkt der sich nur dabei? Der hat sie wirklich nicht mehr alle!
Ich dachte, hier wäre hier in einem serösen Forum gelandet und
gerate prompt an einen Verrückten.
Ich hoffe dennoch, dass sich ein ehrlicher und sachkundiger Übersetzer findet.
Mann, o Mann. Leute gibts, man glaubt es nicht!
@Graeculus:
Es ist nicht wörtlich gemeint, mehr als Phrase. :)
Klaus am 29.12.20 um 12:19 Uhr, überarbeitet am 29.12.20 um 12:24 Uhr (Zitieren)
Annum novum vobis exopto faustum. Sit annus salvus et afferat felicitatem et spem. Multum laetitiae successusque omnibus in rebus coeptis vobis opto. Quaecumque evenient, in melius tantum mutari possunt,vita pulchra est manebitque.