Hallo, kann mir jemand bitte helfen bei der Übersetzung dieses Latein Textes?
,Consilium cepi vere vel aestate Italiam petere Romamque liberare.
Itaque milites conscripsi, vere ineunte Alpes transii, multa oppida Italiae cepi. Aestate exeunte am ante moenia Romae castra collocavi.
Statim pericula novi: Urbs bene tecta erat. Multis militibus urbem 5 defendentibus Maxentius pugnam non metuebat. Magna fiducia sui proelium iniit. Sed subito condiciones belli omnino conversae sunt:
Quodam die e tabernaculo' exeo. Et ecce: Conspicio in caelo et signum crucis et haec verba: ,Hoc signo vinces.
Statim copias convocari iussi. Copis convocatis militibus imperavi, ut 10 scuta? signo crucis ornarent. Omnes paruerunt. Scutis ornatis proelium iniimus. Proelio inito hostes procedunt, clamorem tollunt summaque vi pugnant. Sed nostri eis viam claudunt pontemque Milvium' delent.
Ponte autem deleto hostes fugere non am possunt. Multi in Tiberim flumen ruunt, 15 inter eos etiam iste Maxentius. Bello tandem confecto Romam intravi.
Nunc Romae pax est."
tabernaculum = Zeit ; scutum = Schild ; pons Milvius = Milvische Brücke (im Norden von Rom)
Re: Latein Text Sieg im Zeichen des Kreuzes Campus a 23.1
Consilium cepi vere vel aestate Italiam petere Romamque liberare.
Itaque milites conscripsi, vere ineunte Alpes transii, multa oppida Italiae cepi. Aestate exeunte am ante moenia Romae castra collocavi.
Statim pericula novi: Urbs bene tecta erat. Multis militibus urbem 5 defendentibus Maxentius pugnam non metuebat. Magna fiducia sui proelium iniit. Sed subito condiciones belli omnino conversae sunt:
Quodam die e tabernaculo' exeo. Et ecce: Conspicio in caelo et signum crucis et haec verba: ,Hoc signo vinces.
Statim copias convocari iussi. Copis convocatis militibus imperavi, ut 10 scuta? signo crucis ornarent. Omnes paruerunt. Scutis ornatis proelium iniimus. Proelio inito hostes procedunt, clamorem tollunt summaque vi pugnant. Sed nostri eis viam claudunt pontemque Milvium' delent. Ponte autem deleto hostes fugere non am possunt. Multi in Tiberim flumen ruunt, 15 inter eos etiam iste Maxentius. Bello tandem confecto Romam intravi.
Nunc Romae pax est."