habebant als Imperfekt, weil sie durchgehend an die Götter glaubten.
Was ist mit der Gleichbehandung? Sind unter dem männlichen Begriff deus auch die Göttinnen (Juno, Venus, Vesta, et ceterae) gemeint? Oder schrieb man eher „auxilio deorum atque deorum“?
Gratias pro auxilio ago.
Re: spem in auxilio
hs35 am 6.7.23 um 7:15 Uhr, überarbeitet am 6.7.23 um 7:15 Uhr (Zitieren)
vgl:
omnem spem otii in Pompeio ponere, Cic.
Das kannten die Römer nicht. Sie kannten keine political correctness.