Latein Wörterbuch - Forum
Grammatik richtig? — 1076 Aufrufe
Quidquid agis, prudenter agas et memento mori!
Fata viam invenient.
Also ich möchte damit sagen: Was auch immer du tust, handle klug und bedenke dass du sterblich bist.
Das Schicksal wird seinen weg finden.
Sind ja 3 Sprichwörter, aber stimmt die Grammatik in diesem zusammenhang dann noch?
Freue mich auf schnelle Antworten! Danke schon mal!
Fata viam invenient.
Also ich möchte damit sagen: Was auch immer du tust, handle klug und bedenke dass du sterblich bist.
Das Schicksal wird seinen weg finden.
Sind ja 3 Sprichwörter, aber stimmt die Grammatik in diesem zusammenhang dann noch?
Freue mich auf schnelle Antworten! Danke schon mal!
Re: Grammatik richtig?
mori sieht irgendwie falsch aus. Tod heißt ja mors, Gen. mortis. Es würde also das ‚t‘ fehlen.
Fata ist Plural. Ist das so gewollt?
Am besten noch einmal recherchieren! Vielleicht meldet sich aber auch ein Spruchkenner.
Fata ist Plural. Ist das so gewollt?
Am besten noch einmal recherchieren! Vielleicht meldet sich aber auch ein Spruchkenner.
Re: Grammatik richtig?
„mori“ ist der Infinitiv des Verbs, keine Form eines Substantivs.
Zum Plural „fata“ vgl.
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=24541
Zum Plural „fata“ vgl.
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=24541
Re: Grammatik richtig?
Quidquid agas: Ich würde Konj. verwenden
(vgl.: Quidquid agas, semper respice finem)
Ebenso würde ich „prudenter age“ sagen, um einheitlich Imperativ zu verwenden.
(vgl.: Quidquid agas, semper respice finem)
Ebenso würde ich „prudenter age“ sagen, um einheitlich Imperativ zu verwenden.
Re: Grammatik richtig?
Aber so, wie Corinna es angefangen hat (bis agas), ist es die Originalversion.
Auch „memento mori“ ist der original überlieferte Spruch, und fata im Plural ist bestens belegt.
Kann also alles so bleiben.
Auch „memento mori“ ist der original überlieferte Spruch, und fata im Plural ist bestens belegt.
Kann also alles so bleiben.