Latein Wörterbuch - Forum
sen.ep. — 1558 Aufrufe
Atqui vivere, Lucili, militare est. Itaque hi, qui iactantur et per operosa atque ardua sursum ac deorsum eunt et expeditiones periculosissimas obeunt, fortes viri sunt primoresque castrorum. Isti, quos putida quies aliis laborantibus molliter habet, turturillae sunt, tuti contumeliae causa. vale!
Kann mir das jemand übersetzen? Hab ein Referat und irgendwie ist mir das gerade zu schwer. Würde ja gerne einen Vorschlag bringen, aber des wär grad echt peinlich glaub ich.. also das wär total lieb und ich wär euch echt dankbar! :)
Kann mir das jemand übersetzen? Hab ein Referat und irgendwie ist mir das gerade zu schwer. Würde ja gerne einen Vorschlag bringen, aber des wär grad echt peinlich glaub ich.. also das wär total lieb und ich wär euch echt dankbar! :)
Re: sen.ep.
Stephanie - Jenny ...? Wie viele Texte möchtest Du denn noch ohne Eigenleistung übersetzt bekommen?
Re: sen.ep.
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=28634#10
Wenn Du der Unauffälligkeit halber schon unter verschiedenen Namen auftrittst, dann mußt Du sie in Deinen diversen Anfragen auch durchhalten.
Wenn Du der Unauffälligkeit halber schon unter verschiedenen Namen auftrittst, dann mußt Du sie in Deinen diversen Anfragen auch durchhalten.
Re: sen.ep.
Und doch heißt leben Kriegsdienst leisten. Deshalb sind die, die hin und her geworfen werden und durch durch Mühsal und Schwierigkeiten auf und ab gehen und sehr gefährliche Unternehmungen angehen, tapfere Männer und bilden die vordersten Reihen im Lager.
Die, die faule Ruhe angenehm im Griff hat,während die anderen schuften, sind die Turteltäubchen/Weichlinge
sicher wegen der Schmach.
Die, die faule Ruhe angenehm im Griff hat,während die anderen schuften, sind die Turteltäubchen/Weichlinge
sicher wegen der Schmach.
Re: sen.ep.
@misericors: Hättest du deinen Beitrag auch geschrieben, wenn du den von Graeculus rechtzeitig (Vorschau!) gelesen hättest?
Re: sen.ep.
Im Grunde hätte misericors nur die Forumsregeln lesen und dann kurz überlegen müssen, wie man jemandem nachhaltig hilft. Vor allem jemandem, der - sagen wir: - ein bißchen schummelt.
Re: sen.ep.
seneca hat übrigens auch geschummelt. wenn das unsere schummlerin herausfände, hätte sie sogar was gelernt!
Re: sen.ep.
ich halte mit ovid dagegen:
militiae species amor est. discedite, segnes!
kann mir das einer übersetzen? hilfe, ich steh wieder auf dem schlauch.
militiae species amor est. discedite, segnes!
kann mir das einer übersetzen? hilfe, ich steh wieder auf dem schlauch.
Re: sen.ep.
Ich glaube ja nicht, Lothar, dass du den geposteten Spruch nicht übersetzen kannst, aber zu meiner eigenen Übung schlage ich vor:
Die Liebe ist eine Art Kriegsdienst. Macht euch davon, ihr Trägen!
Die Liebe ist eine Art Kriegsdienst. Macht euch davon, ihr Trägen!