[Beitrag entfernt]

Ist das dann feles (m) oder wie?

Oder auc weiblich

Gilt also:

feles m Kater
felis f Katze

?

ja
www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=feles

Zitat von clas am 10.5.14, 21:52

Gilt also:

feles m Kater
felis f Katze

Nein. Feles und felis sind alternative Formen für den Nominativ Singular, wobei die Form feles anscheinend bevorzugt wird. Feles ist aber kein Substantivum commune, das je nach natürlichem Geschlecht des bezeichneten Tiers im grammatischen Geschlecht angeglichen würde (wie dies beispielsweise bei bos der Fall ist). Feles wird stets als Femininum verwendet, auch wenn das Tier männlich ist. Man bezeichnet solche Tiernamen als epicoena. Will man ausdrücklich von einer männlichen Katze, einem Kater, sprechen, geschieht dies durch den Zusatz eines Adjektivs: feles mas oder feles mascula.

Im späteren Latein erscheint für den Kater zudem das Wort catus bzw. cattus.

Tibi gratias ago :)

Zitat von Klaus am 10.5.14, 22:25

ja

nein ( mein Auge war geschächt, ich las falsch!)

mein Auge war geschächt,

O oculum pauperem ! Mihi maximae misericordiae est.
Quis te mactavit ?

PS:
Als reumütiger Schächer sollte man nie mehr ans (Katzen)Schächten denken. ;)
Dein „geschächt“ aber darfst du guten Gewissens schächten/ausbessern. LOL

cf:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%A4chten

Morbus amissionis litterarum me vexare pergit.Errorem meum non emendabo, cum contributum tuum hoc in casu stultum esse videri possit.

Amo tuas litteras omissas ceterosque „tippendi“ errores : Ad verbis iocandum invitant. :))
Nemo a talibus erroribus tutus me incluso. Omittere humanum est. Spero me nihil dicendo dignum omississe.

Vivant omnes feles et feles! Causa finita!

Miau, Miau. Nonne felium est causam finire ? :))

Estne verbum Latinum, quod „miauen“ significat ?
Causa ergo finita esse non videtur.

Longe mihi googelendum erat, sed vocem inveni: felire
http://books.google.de/books?id=7W8zil_V3XsC&pg=RA1-PA251&lpg=RA1-PA251&dq=miauen+lateinisch&source=bl&ots=ooYC8o-vYr&sig=J0ii_ge3MdibXOWl-qje0ttVDwY&hl=de&sa=X&ei=f61vU7WONe_74QSc84GgDA&ved=0CFIQ6AEwBw#v=onepage&q=miauen%20lateinisch&f=false

Estne verbum Latinum, quod „miauen“ significat ?

http://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=4160

schnurren und miauen sind unterschiedliche, kätzische
Artikulationsformen.

Sonst gilt wohl, was Otto Keller in seinem Werk Die antike Tierwelt, in dem sich schon fast alles bisher gebrachten Belege und Theorien finden (inkl. der Vorstellung, die Katze sei erst im Gefolge der spätantiken Hausrattenplage zum verbreiteten Haustier geworden) festhält: „Aus dem Griechischen und Lateinischen ist kein besonderes Wort für die Stimme der Katze überliefert.“ Also wohl auch nicht für das Schnurren.

Das im Georges mit „felire“ in Verbindung gebrachte Tier ist der Panther. Wenn dein Panther miaut, bring ihn zurück.

Gratias tibi ago, filix, feli funditus rem persequenti ac perquirenti. :))

maumare

Nonne praestaret dicere „miaumare“ ? :))

Nunc quidem satis m(i)aumatum esse puto.

Zu diesem Thema erinnere ich mich an eine lustige Geschichte: Als Oberstufen-Pennäler betreute ich auch einen Nachhilfeschüler in Latein, und dieser junge Mann muss die Eselsbrücke für „SEMEL-BIS-TER-QUATER“ --> „in die Semmel biss der Kater“ leicht missverstanden haben, denn bei einer Übungsarbeit lieferte er für „Unser Kater fängt Mäuse“ die Übersetzung ab:

„QUATER NOSTER CAPTAT MUROS“.