Latein Wörterbuch - Forum
Re:Bitte um Übersetzung u Erläuterung — 397 Aufrufe
Sofie am 22.7.15 um 21:50 Uhr (
Zitieren)
Hallo
Könnte mir jemand den Unterschied zu „sub cutam meam“ u „sub cutem meam“ erklären?
Danke
Re: Re:Bitte um Übersetzung u Erläuterung
Sofie am 22.7.15 um 21:50 Uhr (
Zitieren)
und das auch übersetzen?
Re: Re:Bitte um Übersetzung u Erläuterung
Graeculus am 22.7.15 um 21:57 Uhr (
Zitieren)
„sub cutam meam“ ist falsch; das ist der Hautpunterschied.
Der Akkusativ Singular zu cutis, is, f. lautet „cutem“.
Re: Re:Bitte um Übersetzung u Erläuterung
Graeculus am 22.7.15 um 21:58 Uhr (
Zitieren)
Re: Re:Bitte um Übersetzung u Erläuterung
Sofie am 22.7.15 um 22:25 Uhr (
Zitieren)
U „sub cute mea“ heißt „unter meiner Haut“, ohne Zweifel?
Re: Re:Bitte um Übersetzung u Erläuterung
ja