kurze Frage zu Caes. BG IV, 6, 3: omniaque, quae postulassent, ab se fore parata.
Der Satz scheint abhängig von einem übergeordneten Verb.
Meine Frage nun: Ich komme mit den Zeiten nicht wirklich klar:
Was ist das? parata fore (futura esse), also PPP und fore - so in der Form doch eigentlich gar nicht häufig oder? Und dann noch das postulasset was Erstz für den fehlenden Konjunktiv Futur II sein soll.
Der Rubenbauer schweigt dazu....so weit ich das sehe.
Vielleicht kann jemand das Zeitengewusel mir etwas klarer machen (vielleicht auch an entsprechenden Beispielen).... Zudem habe ich immer ein Problem damit entsprechende Zeiten im Deutschen korrekt wiederzugeben.
Alles, was sie fordern würden, werde von ihnen bereitgestellt.
vgl:
Dum in his locis Caesar navium parandarum causa
moratur, ex magna parte Morinorum ad eum legati vene-
runt, qui se de superioris temporis consilio excusarent,
quod homines barbari et nostrae consuetudinis imperiti
bellum populo Romano fecissent, seque ea quae impe-
rasset facturos pollicerentur.
viator hat mal wieder rein gar nichts erklärt, da er die Anfrage nur halb gelesen hat. In seinem Beispiel ist kein PPP+fore, folglich ist dieses absolut unnütz.
„Cf. BS § 479, 2: PPP + fore ist Ersatz für den Inf. Fut. Pass., “wenn nicht der Vorgang, sondern ein in der Zukunft erreichter Zustand bezeichnet werden soll".
@vitatorem.
Das fore entsprechend „durchgespielt“ werden kann, war mir klar. Mir ging es darum, ob jemand mir die entsprechende Zeitenbildung erklären kann. Will dir trotzdem für deine Bemühungen danken <3 <3 <3 Bussi
@ iuvantem, regem
Das merke ich mir einfach mal. Und danke für den Verweis auf den Menge. Für euch gleich mehrere Bussis.
LG die kiki und euch lieben ein schönes Nachti, nachti